esempi

• Das Unternehmen präsentiert seinen Quartalsbericht während der Jahrestagung.
  تقدم الشركة تقريرها الربع سنوي خلال الاجتماع السنوي.
• Der Quartalsbericht zeigt eine Verbesserung der Gewinne.
  تقرير الربع السنوي يظهر تحسناً في الأرباح.
• Sobald der Quartalsbericht fertig ist, werde ich ihn Ihnen schicken.
  بمجرد الانتهاء من تقرير الربع السنوي، سأرسله إليك.
• Der Chef überprüft den Quartalsbericht des Verkaufsteams.
  الرئيس يطلع على تقرير الربع السنوي لفريق المبيعات.
• Ist der Quartalsbericht bereit zur Veröffentlichung?
  هل تقرير الربع السنوي جاهز للنشر؟

Esempi

• Am Wochenende hatte Microsoft-Chef Steve Ballmer in einem Fernsehinterview den am Markt gut aufgenommenen Quartalsbericht des Softwareherstellers etwas heruntergespielt, wie Händler erklärten., Und wo, bitte, sind Visionen bei einem Mann, der seine Lehrjahre im Big Business abgeleistet hat, wo der Blick doch sowieso nicht weiter reicht als bis zum nächsten Quartalsbericht?, Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) hatte zuvor in ihrem Quartalsbericht vor anhaltenden Risiken für die Stabilität der Finanzmärkte gewarnt., Zum Ende des abgelaufenen Quartals betrug sie 5,1 Milliarden Euro, wie aus dem Quartalsbericht an die US-Börsenaufsicht SEC hervorgeht., Dennoch erneuerte das Unternehmen im Quartalsbericht die Ankündigung, 2002 den Gewinn je Aktie um über 50 Prozent steigern zu wollen., Das geht aus dem am Montag veröffentlichten Quartalsbericht der Notenbank (BOJ) hervor., Fraport ist im vorigen Jahr an die Börse gegangen und legt zum erstenmal einen Quartalsbericht vor.Danach stieg der Konzernumsatz von Januar bis März auf 401,7 Millionen Euro (plus 14,4 Prozent)., Der Ergebnisrückgang im Wealth Management, das drei Millionen Euro beisteuerte, resultiere aus dem Basiseffekt durch den Veräußerungsgewinn von Foreign &Colonial, heißt es im Quartalsbericht weiter., Die im ersten Quartal bekannt gewordenen Unternehmenskrisen und Insolvenzen seien bereits weitgehend berücksichtigt, heißt es im Quartalsbericht., Dafür gibt das Unternehmen im Quartalsbericht eine Reihe von Gründen an: Die öffentliche Diskussion um die Partnerschaft mit France Télécom habe zu Einschnitten im operativen Geschäft geführt.

leftNeighbours

• jüngsten Quartalsbericht, vorgelegten Quartalsbericht, veröffentlichten Quartalsbericht, vollständige Quartalsbericht, ausführliche Quartalsbericht, ausführlichen Quartalsbericht, ihrem Quartalsbericht, neuesten Quartalsbericht, aktuellen Quartalsbericht, veröffentlichte Quartalsbericht

rightNeighbours

• Quartalsbericht Tankan, Quartalsbericht vorgelegt, Quartalsbericht feststellte, Quartalsbericht vorlegen, Quartalsbericht ausgewirkt, Quartalsbericht feststellt, Quartalsbericht schreibt, Quartalsbericht mitteilt, Quartalsbericht unterstreicht

wordforms

• Quartalsbericht, Quartalsberichte, Quartalsberichten, Quartalsberichts, Quartalsberichtes