esempi

• Die Skopostheorie ist ein Ansatz der Übersetzungstheorie.
  النظرية الغائية هي نهج لنظرية الترجمة.
• Skopostheorie betont die Bedeutung des Zwecks in der Übersetzung.
  تُشدد النظرية الغائية على أهمية الغرض في الترجمة.
• Hans J. Vermeer und Katharina Reiss entwickelten die Skopostheorie.
  طوّر هانس جي. فيرمير وكاثرينا ريس النظرية الغائية.
• Skopostheorie lehrt uns, dass jede Übersetzung auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet sein sollte.
  تعلمنا النظرية الغائية أن كل ترجمة يجب أن تكون موجهة نحو هدف معين.
• Die Anwendung der Skopostheorie kann helfen, kulturelle Unterschiede in der Übersetzung zu überbrücken.
  يمكن أن تساعد تطبيق النظرية الغائية في تجاوز الفوارق الثقافية في الترجمة.

Notices

• نظرية في علم الترجمة لـ هانز فيرمير، وهو برفيسور في علوم الترجمة بجامعة هايدلبرج وكلية جرمرسهايم.