esempi

• Kannst du das Meeting für heute verkürzen?
  هل يمكنك تقليص الاجتماع لليوم؟
• Er musste seinen Urlaub verkürzen wegen unerwarteter Arbeit.
  اضطر لتقليص عطلته بسبب العمل غير المتوقع.
• Wir müssen die Produktionszeit verkürzen, um die Nachfrage zu erfüllen.
  يجب أن نقلص وقت الإنتاج لتلبية الطلب.
• Sie entschied, ihre Haare zu verkürzen.
  قررت تقليص شعرها.
• Ich muss meine Ausgaben verkürzen.
  يجب أن أقلص مصروفاتي.

Sinonimi

• kürzen, verkürzen, verkleinern, abschneiden, stutzen, abkürzen

Esempi

• Das würde die Zeit, in der man Beiträge zahlt, verlängern, die Rentenbezugsdauer aber verkürzen und derart die Bestände schonen., Deshalb sind wir keine kalten "Neoliberalisten", verkürzen unser Menschenbild nicht auf einen imaginären homo oeconomicus, sondern treten für die Soziale Marktwirtschaft ein., Natürlich verkürzen beide Filmemacher die historisch viel komplexere Ausgangslage., "Offensichtlich ist versucht worden, die Baugebühr zu verkürzen", so der Ausschussvorsitzende Hermann Kleen (SPD).hs, Schnellere Vermittlung wird deutlich die Langzeitarbeitslosigkeit in Deutschland verkürzen, die innerhalb Europas beispiellos hoch ist., Serena konnte noch verkürzen, dabei blieb es., Die "Stuttgarter Zeitung" hatte zuvor unter Berufung auf Münchner Justizkreise berichtet, das Gericht wolle das Verfahren verkürzen und Becker möglicherweise mit einer zweijährigen Bewährungsstrafe davonkommen lassen., Wenn es uns gelingt, die Arbeitslosigkeit zu verkürzen, sparen wir auch Mittel ein, die wir zur Senkung der Lohnnebenkosten verwenden können, sagte er., Gegebenenfalls verkürzen ein Espresso oder ein Prosecco die Zeit, während der Aufschnitt geschnitten wird., Schon immer hatten sie die Möglichkeit, die Laufzeiten zu verkürzen, um sich damit gegenüber Zinssteigerungen unempfindlicher zu machen.

leftNeighbours

• zu verkürzen, Arbeitszeit verkürzen, erheblich verkürzen, Minuten verkürzen, Studienzeiten verkürzen, Stunden verkürzen, drastisch verkürzen, Wartezeit verkürzen, Wartezeiten verkürzen, Monate verkürzen

rightNeighbours

• verkürzen konnte, verkürzen indem

wordforms

• verkürzt, verkürzen, verkürzte, verkürzten, verkürze, verkürzend, verkürzet, verkürztest, verkürzest, verkürztet