arabdict

säkular [säkularer ; am säkularsten ]

عَلْمَانِيٌّ

Dieses Land hat eine säkulare Regierung.

هذه البلاد لديها حكومة علمانية.
In einer säkularen Gesellschaft werden Religion und Staat getrennt.

في المجتمع العلماني، يتم فصل الدين عن الدولة.
Sie befürwortet eine säkulare Erziehung in Schulen.

هي تؤيد التعليم العلماني في المدارس.
Viele glauben, dass säkulare Werte die Grundlage einer modernen Gesellschaft bilden.

يعتقد الكثيرون أن القيم العلمانية تشكل أساس المجتمع الحديث.

Irak müsse demokratisch, pluralistisch, säkular und föderal sein., Lange war das Bekenntnis der säkular orientierten Schiiten zu ihrer quasi ethnischen Gruppe in Reihen der arabischen Nationalisten verpönt., Man muss daran erinnern, dass das irakische Regime völlig säkular und nationalistisch ist, ohne Nähe zum populistischen islamischen Fundamentalismus., Der Irak ist säkular, seiner Bevölkerung ist die religiöse Triebfeder des Al-Qaida-Terrors fremd., In diesem Sinne ist Indien seit seiner Existenz säkular", erklärte der Premier., Dafür verschleiern sich selbst Frauen von Oppositionsparteien, die eigentlich als säkular gelten., Ob säkular oder radikal fundamentalistisch, national oder kommunistisch, die meisten der über 70 Oppositionsgruppen haben sich im Palace Hotel der Provinzhauptstadt Suleimanija einquartiert., Wie zynisch auch immer Saddam während seines langen Kampfs gegen Chomeini oder während seines jetzigen Kampfs gegen Israel von religiöser Propaganda Gebrauch gemacht hat, sein Regime ist brutal säkular., Musliminnen, die kein Kopftuch tragen, gelten als säkular eingestellt und leichter zu integrieren", betont Yasemin Aydin., Und es sind keineswegs die liberalen und säkular denkenden Gläubigen, die den Kampf um Anerkennung organisieren, sondern die Strenggläubigen, die Konservativen, die Islamisten.

säkular denkenden, säkular orientierten, säkular argumentierenden, säkular ausgerichteten, säkular geprägter, säkular eingestellt, säkular gesinnte, säkular gewordenen, säkular eingestellten, säkular geprägten