esempi
  • Der Fraktionsvorsitzende ist für die Koordination der Fraktionsarbeit verantwortlich.
    يتحمل رئيسُ الكتلة البرلمانية مسؤولية تنسيق عمل الكتلة البرلمانية.
  • Unser Fraktionsvorsitzender spricht heute im Parlament.
    يتحدث رئيسُ كتلتنا البرلمانية اليوم في البرلمان.
  • Die Fraktionsvorsitzende wird von den Fraktionsmitgliedern gewählt.
    تتم انتخاب رئيسة الكتلة البرلمانية من قبل أعضاء الكتلة.
  • Die Fraktionsvorsitzenden spielen eine Schlüsselrolle in der politischen Entscheidungsfindung.
    يلعب رؤساء الكتل البرلمانية دورًا رئيسيًا في صنع القرار السياسي.
  • Die Fraktionsvorsitzende hat die Debatte eröffnet.
    فتحت رئيسة الكتلة البرلمانية النقاش.
Esempi
  • [pfeil_schwarz_4.gif] D E U T S C H L A N D F U N K : "Mazedonien ist nicht Kosovo" Frank Capellan im Gespräch mit Kerstin Müller, Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen Interview am Morgen, 17. August 2001 ", Das war Wolfgang Bosbach, der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Union im Bundestag., Stefan Heinlein im Gespräch mit Kerstin Müller, Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen im Bundestag, [pfeil_schwarz_4.gif] D E U T S C H L A N D F U N K : "SPD-Beteiligung an Zeitungen nicht kritisch" Stefan Heinlein im Gespräch mit Kerstin Müller, Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen im Bundestag Interview am Morgen, 19. Juli 2001 ", Durak: Herr Rüttgers, Herr Merz, der Fraktionsvorsitzende im Bundestag, hatte vor einiger Zeit gesagt: 'Unsere Vorstellungen zur Zuwanderung gibt es nur im Paket, und sonst gar nichts'., Ein Vorstandsmitglied der Bankgesellschaft, der damalige Fraktionsvorsitzende der CDU, Klaus Landowsky, ist mit 40 000 Mark in bar von einem Kreditnehmer "beschenkt" worden., Unbestätigten Meldungen zufolge will der ehemalige Fraktionsvorsitzende Landowsky im bereits verlassenen Kanzleramt einen 99-Pfennig-Markt eröffnen., In einem Gespräch hat Wolfgang Schäuble, der frühere Partei- und Fraktionsvorsitzende der Christdemokraten, bemängelt, dass das jetzige Verfahren der Sache schweren Schaden zufüge., Ich erinnere daran, dass wir ja beispielsweise auch bei der Union das Modell Merz - Merkel haben, ohne dass jemand auf die Idee kommt, nun Frau Merkel aufzufordern, auch gleichzeitig Fraktionsvorsitzende im Deutschen Bundestag zu werden., Mindestens der Fraktionsvorsitzende Uli Maurer hätte auch viel zu verlieren, wenn sie ihren Wahlkreis in Pforzheim gewinnt - das sei unwahrscheinlich, heißt es vorsorglich - und sie ihre Karriere als Oppositionsführerin im Landtag fortsetzt.
leftNeighbours
  • stellvertretende Fraktionsvorsitzende, Der Fraktionsvorsitzende, grüne Fraktionsvorsitzende, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende, bündnisgrüne Fraktionsvorsitzende, frühere Fraktionsvorsitzende, Kerstin Müller Fraktionsvorsitzende, damalige Fraktionsvorsitzende, Rebecca Harms Fraktionsvorsitzende, bisherige Fraktionsvorsitzende
rightNeighbours
  • Fraktionsvorsitzende Renate Künast, Fraktionsvorsitzende Hermann Otto Solms, Fraktionsvorsitzende Sibyll Klotz, Fraktionsvorsitzende Klaus Böger, Fraktionsvorsitzende Wolfgang Gerhardt, Fraktionsvorsitzende Ditmar Staffelt, Fraktionsvorsitzende Wolfgang Wieland, Fraktionsvorsitzende Ulrich Maurer, Fraktionsvorsitzende Wolfgang Thierse, Fraktionsvorsitzende Antje Möller
wordforms
  • Fraktionsvorsitzende, Fraktionsvorsitzenden, Fraktionsvorsitzender