esempi

• Ich kann dich nicht davon abhalten, zu gehen.
  لا يمكنني صَرَفَك عن الذهاب.
• Wir mussten das Treffen abhalten, wegen der Unwetterwarnung.
  اضطررنا لصَرَفَ الاجتماع بسبب تحذير العاصفة.
• Sie versuchte ihn davon abzuhalten, aber es war zu spät.
  حاولت صَرَفِه عن ذلك، ولكن كانت متأخرة.
• Die Demonstration wurde von der Polizei abgehalten.
  تم صَرَفَ المظاهرة بواسطة الشرطة.
• Es ist nicht leicht, Kinder vom Fernsehen abzuhalten.
  ليس من السهل صَرَفَ الأطفال عن مشاهدة التلفاز.

Sinonimi

• hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden | veranstalten, durchführen, austragen
  حوّل ، استبدل ، غيّر ، أبعد ، نحّى ، كبح ، صدّ ، عوّق ، صوّت ، صات ، دوّى ، صخب ، جلجل ، أنفق ، بدّد ، بذّر ، بعزق ، ابتعد عن ، تجنّب ، تلافى ، أعرض عن ، خالص ، محض ، صريح ، صافٍ ، بحت ، طرد ، إبعاد ، نفي ، إقصاء ، إقالة ، فصل ، مصيبة ، نائبة ، نازلة ، داهية ، رجع ، ردّ ، أرغب عن ، إنفاق ، إفناء ، أنكل ، دفع ، ثنى ، حجم ، منع ، حرف ، مال ، ميل ، إرجاع

Sinonimi

• verhindern, organisieren, stören, unternehmen, veranstalten, ausrichten, durchführen, abhalten, hindern, unterbinden

Esempi

• Da würde mich nichts in der Welt abhalten, ja zu sagen.", Nach zwei Tagen war er tot. Sein Hausarzt hatte ihn schon vor Monaten gewarnt, daß mit seinem Herzen nicht alles in Ordnung sei und daß er jeden Ärger von sich abhalten müsse., Jetzt aber geht's, und nichts in der Welt soll mich abhalten, ihren Herzenswunsch zu erfüllen., Aber Ihr Fest können Se ruhig abhalten.", Hinterdrein kam das Kind zur Welt und mußte vor Gericht einen Vater haben; und was sollte das Frauenzimmer abhalten, den zahlungsfähigen Schormayer anzugeben, wenn es obendrein nicht mehr in seinem Dienst war?, Er wollte die Kontrollversammlung bei dem Tumult nicht abhalten und blieb in seiner Wohnung, und das war sein Glück., Michael Sporner war ahnungslos und schwor, daß keine Klatscherei von bissigen alten Jungfern ihn abhalten könne, brave musikalische Jünglinge zu bewirten., Er verstand also gar nicht, daß ihn der Kampf der Elemente, die Gefahr abhalten könnten zu thun, was er für seine Pflicht hielt; das war merkwürdig., Er hatte nur eben ein bißchen vom Wege abhalten und hernach wieder einbiegen wollen., "So soll uns das wahrlich nicht abhalten.

leftNeighbours

• davon abhalten, Referendum abhalten, Pressekonferenz abhalten, Rauchen abhalten, Wahlen abhalten, Kundgebung abhalten, Manöver abhalten, Parteitag abhalten, Videokonferenzen abhalten, Mahnwache abhalten

rightNeighbours

• abhalten lassen, abhalten können, abhalten ließen, abhalten könnte, abhalten wollten, abhalten wollen, abhalten ließe, abhalten läßt, abhalten wollte

wordforms

• abgehalten, abhalten, abzuhalten, abhält, abhielt, abhielten, abhalte, abhältst, abhielte, abhieltet, abhieltest, abhaltest, abhieltst, abhaltet, abhaltend