arabdict

die Verladung [pl. Verladungen]

شَحْنٌ

Die Verladung des Gepäcks in das Flugzeug fand sehr schnell statt.

تم تحميل الأمتعة في الطائرة بسرعة كبيرة.
Die Verladung der Waren ins Schiff wurde abgeschlossen.

اكتمل تحميل البضائع على السفينة.
Aufgrund des schlechten Wetters verzögerte sich die Verladung.

تأخر التحميل بسبب سوء الأحوال الجوية.
Die Verladung wurde durch den Streik der Arbeiter gestoppt.

تم إيقاف التحميل بسبب إضراب العمال.
Die Verladung der Container auf den LKW braucht Zeit.

يحتاج تحميل الحاويات على الشاحنة إلى وقت.

Die Galaxy ist das größte Frachtflugzeug der Airforce, und McAllister, der die Verladung des Nachschubs für die Truppen in Bosnien, Afghanistan und Irak überwacht, hasst dieses heulende Wimmern in ihrem Turbinenton., Eine Sprecherin der britischen Streitkräfte in Mönchengladbach sagte am Donnerstag, die Verladung des Geräts sei bereits abgeschlossen., Verladung von Ausrüstung der 101., Dank moderner Containertechnologie nimmt auch die Verladung wesentlich weniger Zeit in Anspruch., Bei der Verladung auf das Schiff brachen die Gerüste, und die Glocke versank in das Wasser., Abfahrt: Sonntag 22.53 Uhr, letzte Verladung 22.20 Uhr., Es handelt sich hierbei zunächst um insgesamt 18 600 Standards, darunter 13 000 Standards Weißholz zur Verladung von Leningrad, Archangelsk und Mesane sowie anderen nicht besonders genannten Orten., Entscheidend für die Würdigung dieses Preises war allerdings ihre geradezu geniale technische Erfindung für die ultraschnelle Verladung von Lastwagen., Der Transrapid, hier kurz vor der Verladung im Kasseler Werk, ist jetzt auf dem Weg zur Verladung in Bremerhaven Foto: AP, Vor allem am Gründonnerstag gab es erhebliche Wartezeiten bei der Verladung.