arabdict

gleichkommen {kam gleich / gleichkam ; gleichgekommen}

تَسَاوَى

Deine Qualifikationen kommen denen des Direktors gleich.

تكافئ مؤهلاتك المؤهلات التي للمدير.
Der Wert dieses Hauses kommt dem Wert des anderen Hauses gleich.

قيمة هذا البيت تتساوى مع قيمة البيت الآخر.
Die Vorteile und Nachteile kommen einander gleich.

الإيجابيات والسلبيات تتساوى.
Dein Beitrag kommt dem der Führungskraft gleich.

مساهمتك تتساوى مع مساهمة القائد.
Die Geschwindigkeit dieses Autos kommt der des Rennwagens gleich.

سرعة هذا السيارة تتساوى مع سرعة سيارة السباق.

gleichen, entsprechen, decken, ähneln, übereinstimmen, korrespondieren, gleichkommen, gleichsehen, kongruieren

Weil sie wissen, dass eine gestische Forcierung, ein entgleisender Gesichtszug beim close up einem Unglück, einem mimischen Erdbeben gleichkommen kann., Bis zum Sonderparteitag am 1. Juni wird es so viele neue schlechte Nachrichten aus der Wirtschaft geben, dass die Ablehnung des Schröderschen Reformkurses einem Vaterlandsverrat gleichkommen soll., Die Staatsanwaltschaft aber prüft jetzt, ob es dennoch Zahlungen des Vereins an Cottbus gab, die einer verdeckten Refinanzierung des städtischen Anteils gleichkommen., Dahingegen kann der überraschende UI-Cup-Triumph der finanzschwachen Schwaben einem Geldsegen gleichkommen., Ein Rücktritt würde zudem einem Schuldeingeständnis gleichkommen., Es würde einem "Verlust" gleichkommen, wenn diese den Kanzler "auf der ganzen Linie widerlegen" könnte., "Obwohl das Papier keinen inneren Wert hat, so kann doch, wenn man seine Menge begrenzt, sein Tauschwert dem Wert von Metallgeld im gleichen Betrage oder von nach ihrem Münzwert abgeschätzten Barren gleichkommen., Kein auswärtiger Bücherheld wird mit seinem bloßen Buchstabieren auch je dem Runden und Lebendigen desselben bei Lesung der übriggebliebnen Denkmale gleichkommen., Der große Vorteil für sein Reich dabei wäre augenscheinlich; außerdem dürften wohl wenige Muselmänner an Feuer im Gefecht gegen die sogenannten Orthodoxen ihnen gleichkommen., Doch möchte kaum eine dieser Türen den feinen Portaleinfassungen des Schlosses in Urbino gleichkommen.

Todesurteil gleichkommen, Selbstmord gleichkommen, Folter gleichkommen, Berufsverbot gleichkommen, Eingeständnis gleichkommen, Todesstoß gleichkommen, Sakrileg gleichkommen, Katastrophe gleichkommen, Erdbeben gleichkommen

gleichkommt, gleichkommen, gleichkäme, gleichkam, gleichkomme, gleichgekommen, gleichkamen, gleichkämen, gleichzukommen, gleichkommend, gleichkämst, gleichkämt, gleichkommst, gleichkamst, gleichkamt, gleichkommest, gleichkommet, gleichkämest, gleichkämet