arabdict

der Einfluss [pl. Einflüsse]

نُفُوذٌ

Sein Einfluss auf die Politik ist unbestreitbar.

لا يمكن إنكار نفوذه على السياسة.
Der Einfluss des Klimas auf das Ökosystem ist besorgniserregend.

يثير القلق تأثير المناخ على النظام البيئي.
Ich möchte nicht, dass sein Einfluss dich negativ beeinflusst.

لا أريد أن يؤثر نفوذه عليك بشكل سلبي.
Der Einfluss der sozialen Medien hat in den letzten Jahren stark zugenommen.

كثر النفوذ الذي تحظى به وسائل التواصل الاجتماعي في السنوات الأخيرة.
Die Eltern haben den größten Einfluss auf die Erziehung ihrer Kinder.

الوالدين يتمتعون بأكبر نفوذ على تربية أطفالهم.

Einwirkung | Autorität | Einfließen, Hineinfließen

سطوة ، سُلطة ، تأثير ، صلاحيّة ، قُوّة

Die Ströme aus Plasma, also elektrisch geladenem Gas, sind so kraftvoll, dass sie einen stärkeren Einfluss auf die Atmosphärendichte haben als die Gravitation der Sonne., Sein Erfolg hat ihm schon lange vor seiner Ernennung zum neuen Chef im September 2000 großen Einfluss verschafft., Die KDP Barsanis wie auch die PUK stehen Saddam feindlich gegenüber und bemühen sich um Einfluss in der kurdischen Bevölkerung im Norden Iraks., Der Ex-Verfassungsschutzpräsident soll bei einem Panzer-Deal nach Saudi-Arabien seinen Einfluss in die Politik gegen Bares eingesetzt haben., Eine derartige Regierung aber werde früher oder später dem Einfluss des "Ostens "erliegen., In den Werken vieler jüngerer amerikanischer Autoren ist der Einfluss der Medien, der Technologie und der rasenden Naturwissenschaften zu spüren., Der Einfluss von Coleman ist überall spürbar, man hat das Gefühl, dass Kühn mittlerweile auf ebenso radikale wie einfühlsame Weise Colemans Ideen interpretiert und weiterdenkt, als wären sie von ihm gerade neu erfunden worden., "Das ist längst bekannt und hat auf den fairen Wert der Aktie keinen Einfluss", sagt er., So kennen über 90 Prozent den Einfluss des Reifendrucks auf den Kraftstoffverbrauch., Über Berlin könnte Peters sehr direkten Einfluss auf die Tarifrunde bekommen.

keinen Einfluss, Welchen Einfluss, großen Einfluss, negativen Einfluss, direkten Einfluss, politischen Einfluss, welchen Einfluss, größeren Einfluss, maßgeblichen Einfluss, positiven Einfluss

Einfluss auf, Einfluss nehmen, Einfluss geltend machen, Einfluss genommen, Einfluss geltend, Einfluss auszuüben, Einfluss ausübt, Einfluss geltend gemacht, Einfluss ausgeübt, Einfluss darauf