arabdict

zurückfordern {forderte zurück / zurückforderte ; zurückgefordert}

اِسْتَرَدَّ

Ich habe meinen Füllfederhalter von ihm zurückgefordert.

لقد طالبته بإعادة قلم الحبر الخاص بي.
Die Regierung hat beschlossen, die Kontrolle über das besetzte Gebiet zurückzufordern.

قررت الحكومة إسترداد السيطرة على المنطقة المحتلة.
Sie hat das Recht, ihre persönlichen Gegenstände zurückzufordern.

لديها الحق في استرداد ممتلكاتها الشخصية.
Die Bank hat eine Forderung an ihm, seine Schulden zurückzufordern.

لدى البنك مطالبة له بإسترداد ديونه.
Er muss die geliehenen Bücher von der Bibliothek zurückfordern.

يجب أن يطلب استرداد الكتب المعارة من المكتبة.

Einen etwaigen Überschuß sollten Sie zurückfordern., Der Schwerste: Die Schulden von meinem Kumpel Christian zurückfordern., TeBe plagen acht Millionen Mark Schulden, davon 5,7 Millionen langfristige Darlehen, die Ex-Präsident Jack White frühestens in zweieinhalb Jahren vom Verein zurückfordern kann., Wenn das bewiesen wird, könnte die BvS das Geld von Asbecks Witwe zurückfordern., Dabei setzen sie auf das Ende 1994 beschlossene Ausgleichsgesetz, nach dem die Alteigentümer ihre einst enteigneten Möbel, Gemälde und Schmuckgegenstände spätestens in 20 Jahren aus den Museen zurückfordern können., Sie sollten also schleunigst beim Vermieter die damalige Zustimmung widerrufen und Ihr Geld zurückfordern., Mehr Miete bezahlt - Geld zurückfordern, Denn in diesem Jahr hätten Anleger zum ersten Mal im großen Umfang ihre Einlagen kündigen und zurückfordern können., Die Kosten der Sicherungsmaßnahme wird das Bezirksamt bei der Besitzerin zurückfordern., B 1. Die "Berliner Zeitung" sollte die Adresse der Kommission von Herrn Papier veröffentlichen, damit ich jetzt meinen Gewerkschaftsbeitrag, den ich 40 Jahre bezahlt habe, zurückfordern kann. +++

Geld zurückfordern, Funkgebühr zurückfordern, Gelder zurückfordern, Bareinzahlungen zurückfordern, Beihilfen zurückfordern, DRK zurückfordern, Kaution zurückfordern, Fläche zurückfordern, Gebühren zurückfordern, Arbeitslosengeld zurückfordern

zurückfordern, zurückgefordert, zurückzufordern, zurückfordert, zurückforderte, zurückforderten, zurückfordere, zurückforderst, zurückfordertest, zurückfordernd, zurückfordertet