esempi

• Können Sie bitte den Namen in das Dokument einfügen?
  هل يمكنك إدخال الاسم في الوثيقة، من فضلك؟
• Bitte fügen Sie die fehlenden Informationen in das Formular ein.
  من فضلك ، أدخل المعلومات المفقودة في النموذج.
• Du musst das Bild in die Präsentation einfügen.
  عليك أن تدمج الصورة في العرض التقديمي.
• Er hat die Zitate in seinen Aufsatz eingefügt.
  لقد أدخل الاقتباسات في مقالته.
• Ich habe den Text in das E-Mail eingefügt.
  لقد أدخلت النص في البريد الإلكتروني.

Sinonimi

• دغم ، ضمّ ، وحّد ، أدغم ، جمع ، إضافة

Sinonimi

• einsetzen, ergänzen, integrieren, anpassen, einschalten, hinzufügen, einbauen, einordnen, einfügen, unterordnen

Esempi

• Denn das Prinzip von 'ausschneiden einfügen' kann auch zur Nivellierung der Kunst führen., An dieser Stelle könnte man jetzt die unverwüstliche Phrase "Fans kommen hier voll auf ihre Kosten" einfügen., Die neuen Notebooks verfügen über einen interaktiven Bildschirm, so dass der Benutzer unter anderem auch handschriftlich Kommentare einfügen kann., Er war zwar vom Westen über Hunderttausende Leichen an die Macht gebracht worden, aber als er und sein korruptes Regime sich in die veränderten Bedingungen der Neuen Weltordnung nicht mehr einfügen wollten, mußte er gehen., Noch in seiner Rede an der Princeton University in New Jersey sagte US-Präsident William Clinton am Donnerstag: "Wir hoffen, daß die Russen sich in die internationale Gemeinschaft einfügen und Kostunica als neuen Präsidenten anerkennen.", Wenn wir auch Meinungen über diese und viele andere Themen haben, können wir doch keine revolutionären Klauseln in unsere Beziehungen mit Europa einfügen., In einer komplizierten Welt versprechen die Genforscher einfache Lösungen: "intaktes Gen einfügen - Problem gelöst"., Nach dem Inkrafttreten des Vertrages ist ein gemeinsamer "Konstitutionsakt" vorgesehen, der in die Verfassungen beider Länder die nötigen Veränderungen einfügen und durch ein landesweites Referendum bestätigt werden soll., Zudem sind längst partikulare und sehr überzeugende Mahnmale entstanden, die sich in den Stadtraum einfügen und die Aufgabe erfüllen, das Erinnern in den Alltag der Menschen zu integrieren., Der zeigte anhand von bunten Diabildern auf, wie harmonisch sich seine verschiedenen Objekte in die Stadt einfügen werden, und schwärmte von einem "Traumprojekt".

leftNeighbours

• Umgebung einfügen, Landschaft einfügen, Stadtbild einfügen, nahtlos einfügen, vorhandene Bebauung einfügen, Gesamtbild einfügen, bruchlos einfügen, Team einfügen, Klausel einfügen, Erbgut einfügen

rightNeighbours

• einfügen lassen, einfügen läßt, einfügen können, einfügen lasse

wordforms

• eingefügt, einfügen, einzufügen, einfügt, einfügte, einfüge, einzufügenden, einzufügende, einfügten, einfügend, einfüget, einfügest, einfügtet, einfügtest, einfügst