arabdict

der Rand [pl. Ränder]

حَاشِيَةٌ

Der Rand des Buches ist mit Gold veredelt

حَاشِيَةُ الكِتَابِ مُـزَخْـرَفَةٌ بِالذَّهَبِ.
Er stand immer am Rand der Gruppe

كان يقف دائمًا على حَاشِيَة المجموعة.
Sie lebte am Rand der Stadt

كانت تعيش على حَاشِيَة المدينة.
Das Bild hat einen schwarzen Rand

الصورة لها حَاشِيَة سوداء.
Er schreibst Notizen am Rand des Buches

يكتب ملاحظاته على حَاشِيَة الكتاب.

Von einer kleinen Tribüne am westlichen Rand der Baugrube kann man den Fortschritt beobachten., Da bewegen wir uns am unteren Rand., Blesshuhn-Eier: "Das Muster ist wie ein Fingerabdruck" Die Blesshühner verfolgen Lyon zufolge zwei Strategien, um sich der fremden Eier zu entledigen: Entweder sie vergraben sie tief im Nestmaterial oder sie schieben sie an den Rand des Geleges., Die Eier werden dann im Nistmaterial vergraben, oft aber auch nur an den Rand des Geleges geschoben., Der Krieg und die Wirtschaftskrise haben Deutschland an den Rand einer Rezession gebracht., Die Doppelhaushälfte am grünen Rand der Stadt oder die eigene Dachgeschosswohnung in der City sind Ausnahmen., Das grüne Info-Mobil, mit dem die Beamten von zwölf bis 22 Uhr am Breitscheidplatz stehen wollen, wird bis zum Rand gefüllt sein mit Informationsmaterial., Verschwindet der goldene Rand nicht vollständig in den Profilrillen, müssen die Reifen ausgetauscht werden., Zumindest erkennen sie jetzt vielleicht, dass der Schaden mehr als oberflächlich ist und dass es Frankreich gelungen ist, sich selbst an den Rand zu drängen., "Am Rand eines Atomkriegs" Luftschutzübungen in Pjöngjang, Manöver der US-Armee in Südkorea.

an den Rand, rechten Rand, unteren Rand, oberen Rand, äußersten Rand, linken Rand, östlichen Rand, nördlichen Rand, Am Rand, südlichen Rand

Rand gedrängt, Rand des, Rand gefüllt, Rand Corporation, Rand gedrückt, Rand gedrängte, Rand gedrängten, Rand drängen, Rand Proprietary, Rand Gedrängten