esempi

• Die Übertragung deiner Aufgaben auf andere ist keine Lösung.
  تكليف الآخرين بمهامك ليس هو الحل.
• Könntest du bitte die Übertragung meiner Anrufe auf mein Mobiltelefon einrichten?
  هل يمكنك تكليف مكالماتي إلى هاتفي المحمول من فضلك؟
• Ich bin verantwortlich für die Übertragung aller relevanten Daten an das Hauptbüro.
  أنا مسؤول عن تكليف جميع البيانات ذات الصلة إلى المكتب الرئيسي.
• Die Übertragung der Verantwortung auf andere ist manchmal notwendig.
  يكون تكليف المسؤولية للآخرين ضرورياً أحيانا.
• Die Übertragung von Gütern und Dienstleistungen ist ein wesentlicher Teil unserer Wirtschaft.
  تكليف البضائع والخدمات هو جزء أساسي من اقتصادنا.

Sinonimi

• Übermittlung, Sendung | Übersetzung | Erfüllungsgeschäft | Ansteckung | Partus serotinus
  أمر ، طلب

Sinonimi

• Aufnahme, Sendung, Delegation, Austausch, Übertragung, Übersetzung, Ausstrahlung, Transfer, Infektion, Aufzeichnung

Esempi

• Breitbandanschlüsse über Strom-, Telefon- oder Kabelleitungen werden im Laufe des Jahres 2001 in großen Teilen Deutschlands eine wesentlich bessere Übertragung ermöglichen., Bewegen sich die Darsteller, gibt es Schwierigkeiten mit der Übertragung, die Bilder verschwimmen., Insofern ist schon die Transkription, die Übertragung vom handschriftlichen ins druckschriftliche Medium methodisch eigentlich unzulässig; sie kann jedenfalls nur noch hilfswissenschaftlichen Status, als Zugang zur Handschrift, beanspruchen., Motorola entwickelt bereits Handys für die Übertragung von Erbinformationen., Der Gipfel war die Übertragung des wahrscheinlich faszinierendsten 10.000-Meter-Rennens in der olympischen Geschichte., Die Übertragung der Eröffnungsfeier hat dem Sender die höchste Einschaltquote in der Geschichte Australiens beschert: 72 Prozent., Glaubhafter erscheint den Fachleuten eine Übertragung bei der Affenjagd und dem Verzehr von ungenügend gekochtem Schimpansenfleisch., Das Deutsche Sportfernsehen steht dem Halbbruder bei: Sein Reportagemagazin InTeam widmete sich in den vergangenen Wochen der ersten Übertragung aller Bundesliga-Spiele auf Premiere World., Zusammen mit 18 anderen Firmen gründete Intel ein Forschungsinstitut, das sich im großen Stil mit dieser Übertragung von Gleich zu Gleich beschäftigen wird., Brugger und Kanz, die als Erstund Letztautoren der Studie besondere Verantwortung tragen, wollten wissen, ob die Übertragung nur ausgewählter Zellen den Heilungserfolg verbessere.

leftNeighbours

• digitale Übertragung, drahtlose Übertragung, mögliche Übertragung, schnelle Übertragung, zeitversetzte Übertragung, Umtausch Übertragung, zeitgleiche Übertragung, direkte Übertragung, sichere Übertragung, kostenlose Übertragung

rightNeighbours

• Übertragung von Mensch zu Mensch, Übertragung digitaler, Übertragung Barabgeltung, Übertragung tierischer, Übertragung erfolgt, Übertragung bewegter, Übertragung hoheitlicher, Übertragung analoger, Übertragung via, Übertragung des

wordforms

• Übertragung, Übertragungen, Übertragungs