esempi

• Die Revision des gesamten Berichts war notwendig.
  كانت الحاجة ماسة لتعقيب كامل التقرير.
• Er ist verantwortlich für die Revision aller Projekte.
  هو مسؤول عن تعقيب جميع المشاريع.
• Nach der Revision wurden einige Fehler bemerkt.
  بعد التعقيب، تم ملاحظة بعض الأخطاء.
• Die jährliche Revision ist für das Unternehmen sehr wichtig.
  التعقيب السنوي مهم جدا للشركة.
• Sie forderte eine dringende Revision des Vertrags.
  طالبت بتعقيب عاجل على العقد.

Sinonimi

• Kontrolle, Berufung, Änderung, Prüfung, Test, Verbesserung, Überprüfung, Revision, Korrektur, Probe

Esempi

• Mehr als 180 Abgeordnete forderten eine Revision des Urteils, das am 2. Dezember rechtskräftig wird, wenn bis dahin weder Aghadschari Berufung einlegt noch der Generalstaatsanwalt Einwände vorbringt., Das ist bereits die zweite kräftige Revision in diesem Jahr., Turnusgemäß wäre der Meiler erst im August für eine Revision vom Netz genommen worden., Die bayerischen Behörden entschieden, den seinerzeit zur Revision abgeschalteten Reaktor erst nach Klärung des Vorgangs wieder ans Netz zu nehmen., Wie drastisch Microsoft sich verkalkuliert hatte, zeigt die Revision der Zahlen: Statt 4,5 bis sechs Millionen verkaufter Konsolen bis Ende Juni rechnet Connors nur noch mit 3,5 bis vier Millionen., In der Partei der Nationalen Allianz, Berlusconis wichtigstem Koalitionspartner, gibt es viele Monarchisten und die drängten sofort nach Regierungsübernahme auf eine Revision der Verfassung, damit die Savoia einreisen dürfen., Der Während die Zahl der Beschäftigten außerhalb der Landwirtschaft erstmals seit Juli gestiegen ist (nach Revision der Februardaten), erhöhte sich gleichzeitig die Arbeitslosenquote stärker als erwartet., Nach Angaben der Gerichtssprecherin hat der Kläger, einer der in Ordnungshaft genommenen Zuhörer, seine Revision gegen den Freispruch nicht weiterverfolgt., Die Miep träumt von der Revision der Grenzen und der "Wiedervereinigung der ungarischen Nation"., Also sollte man den Bericht der Rechtschreibkommission auch unter dem Aspekt betrachten, dass ihr eine grundlegende Revision untersagt wurde.

leftNeighbours

• kündigte Revision, eingelegte Revision, Urteil Revision, Deutsche Revision, kündigten Revision, grundlegende Revision, gehen in Revision, gründlichen Revision, Staatsanwaltschaft Revision, Eine Revision

rightNeighbours

• Revision eingelegt, Revision gegen das, Revision einzulegen, Revision gehen, Revision unterzogen, Revision beim, Revision zugelassen, Revision beantragt, Revision angekündigt, Revision einlegt

wordforms

• Revision, Revisionen, Revisions