arabdict

die Identifizierung [pl. Identifizierungen]

تَحْقِيقٌ

Die Identifizierung des Täters war ein langwieriger Prozess.

كان تحقيق هوية الجاني عملية طويلة الأمد.
Die Wissenschaftler arbeiten an der Identifizierung der neuen Pflanzenart.

يعمل العلماء على تحقيق هوية النوع الجديد من النباتات.
Die Identifizierung des vermissten Kindes war erfolgreich.

كان تحقيق هوية الطفل المفقود ناجحا.
Die Polizei hat Schwierigkeiten bei der Identifizierung des Verdächtigen.

تواجه الشرطة صعوبات في تحقيق هوية المشتبه به.
Die Identifizierung des antiken Artefaktes stellt eine Herausforderung für die Archäologen dar.

تحقيق هوية القطعة الأثرية القديمة يشكل تحديا للعلماء الآثار.

Dieses geschieht schon im Werther, wo er nach einer liebseligen Identifizierung mit der Natur schmachtet., Sie geben den Diebstahl zu, besser gesagt, es blieb Ihnen nichts anderes übrig, als ihn angesichts Ihrer Identifizierung durch die italienischen Juwelenhändler zuzugeben., In der schummrigen Eingangshalle klebt seit sechs Monaten das Plakat mit dem rekonstruierten Kopf des unbekannten Toten, der hoffnungslos seiner Identifizierung harrt., DNA-Analyse und Fingerabdruck dienen der Identifizierung., Wenn also Aufklärung Not tut, dann bei der Identifizierung schlechter Qualität., Wir alle wissen um die Identifizierung der Juden mit Geld, und wir wissen, wie diese Identifizierung auf Amerika und die Amerikaner projiziert wurde., Das Vorhaben wurde von der Regierung angegangen, ohne aber Regeln festzulegen, die zur Identifizierung von Ausnahmen benötigt werden., Die Identifizierung des 94. Opfers steht bevor., War bei den frühen Landschaftern bis hin zur Romantik aber noch die sehnsuchtsvolle Identifizierung mit der Natur ablesbar, so wird bei Beckmann diese Entfernung als Entfremdung bestätigt., Denn Erbgut aus Haaren, Blut, Sperma und Speichelzellen erleichtert nicht nur die Identifizierung eines Menschen - es gibt bei weitergehenden Untersuchungen auch Auskunft über seine Person, legt Krankheiten und künftig womöglich Charaktermerkmale offen.

zur Identifizierung, eindeutige Identifizierung, zweifelsfreie Identifizierung, Zur Identifizierung, sichere Identifizierung, eindeutigen Identifizierung, Schwierige Identifizierung, genaue Identifizierung, sicheren Identifizierung, einwandfreie Identifizierung

Identifizierung arrhythmiegefährdeter, Identifizierung krankheitsrelevanter, Identifizierung Momberts, Identifizierung somatischer, Identifizierung erleichtern, Identifizierung möglicher, Identifizierung eines, Identifizierung geeigneter, Identifizierung gestohlener, Identifizierung relevanter