harmlos [harmloser ; am harmlosesten ]
esempi
  • Er ist ein harmloser Mann.
    هو رجل بريء.
  • Dieses Tier ist harmlos.
    هذا الحيوان بريء.
  • Die Schlange sieht gefährlich aus, aber sie ist eigentlich harmlos.
    الثعبان يبدو خطيرًا، لكنه في الواقع بريء.
  • Dieses Medikament ist harmlos und hat keine Nebenwirkungen.
    هذا الدواء بريء ولا يحتوي على أي آثار جانبية.
  • Obwohl er wie ein Raubtier aussieht, ist er völlig harmlos.
    على الرغم من أنه يبدو كوحش مفترس، إلا أنه بريء تماما.
Sinonimi
  • friedlich, gutartig | gefahrlos, leicht, ungefährlich
    بريّ ، منحُوت ، سالم ، ناجي ، مُعافى
Sinonimi
  • einfach, leicht, gelassen, eindeutig, schlicht, schwach, bescheiden, friedlich, zurückhaltend, brav
Esempi
  • Würde nun Dido den holden Jungen beim königlichen Schmause auf den Schoß nehmen und ihn harmlos herzen und küssen, so sollte ihr Amor das heimliche Feuer und betörende Gift der Liebe einhauchen., Von nun an wollte mich dieses holde Bild nimmermehr verlassen, es füllte meine ganze Seele, wo ich ging und stand, stand und ging es an meiner Seite, sprach mit mir, lachte mit mir, jedoch harmlos und ohne große Zärtlichkeit., Zum Glück sind meine Landsleute ein harmlos fröhliches Völkchen, sie sind im Rausche gutmütig, "ils ont le vin bon", und es geschah kein Malheur; sie übergaben sich wechselseitig., Am Ende werden nur Eunuchen für sie schreiben dürfen, und ihre Geistesdiener im Okzident werden so harmlos sein müssen, wie ihre Leibdiener im Orient., Größere und kleinere Spaziergänge, Besuche aus der Nachbarschaft erwidert, hundert kleine Beschäftigungen in Haus und Feld und Garten wechselten ab, die Tage schnell und harmlos abzuspinnen., Dies konnte, der Natur der Sache nach, in die Länge so harmlos nicht bleiben., "Gewiß, Kätti", sagte er harmlos, "und behalte es, so lange es dir gefällt.", Welche guten Menschen waren das gewesen, daß sie so harmlos wieder davongegangen, während diese, welche neben ihm lagen, durchaus nicht weichen wollten., Dietegen blickte so glückselig, neugierig und harmlos umher, daß man von weitem sah, daß das ein unschuldiges Kind war, was seine Erzählung auch bestätigte., Aber je lustiger sie wurden, desto ernster sah Jukundus aus, und nicht das leiseste Lächeln überflog sein trauriges Gesicht; er gedachte der Tage, wo er auch froh gewesen und harmlos sich des Lebens gefreut, und alles war dahin!
leftNeighbours
  • ganz harmlos, vergleichsweise harmlos, völlig harmlos, relativ harmlos, so harmlos, scheinbar harmlos, Vergleichsweise harmlos, alles andere als harmlos, eher harmlos, recht harmlos
rightNeighbours
  • harmlos klingenden, harmlos aussehenden, harmlos wirkenden, harmlos im Vergleich zu, harmlos klingende, harmlos angefangen, harmlos scheinenden, harmlos erscheinende, harmlos erscheinenden, harmlos wirkende
wordforms
  • harmlos, harmlosen, harmlose, harmloser, harmloses, harmloseren, harmlosesten, harmlosere, harmloseste, harmlosem, harmloserer, harmloserem, harmlosestes