esempi

• Ich hoffe, dass die Kämpfe bald aufhören werden.
  أتمنى أن تتوقف القتالات قريباً.
• Nach dem Aufhören des Regens kam die Sonne heraus.
  بعد انقطاع المطر، خرجت الشمس.
• Ich habe beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
  لقد قررت الإقلاع عن التدخين.
• Bitte hör auf, mir ständig zu widersprechen.
  من فضلك توقف عن الجدال معي بشكل مستمر.
• Das Aufhören jeglicher Kommunikation war beunruhigend.
  كان انقطاع أي اتصال مقلقًا.

Sinonimi

• ablassen, abbrechen, beenden | anhalten : enden
  انبتات ، انبتار ، انبتال ، انجدام ، انجذاذ ، انكسار ، انجذار ، انقلاع ، انجذام ، انفصال ، فراق ، انقضاء ، فناء ، مضيّ ، انقضاب ، انقضاع ، توقُّف ، انكراث ، تبتُّل ، تعفُّف عن الزواج ، سُقُوط ، انجزاع ، خيبة ، بكم ، سُكُوت

Esempi

• "Aufhören - Jetzt!", Anlässlich seines 80. Geburtstages luden Sabine Neidhardt und Prof. Matthias Prinz zu Ehren ihres Seniorpartners, der fit ist und noch lange nicht ans Aufhören denkt, in die Kanzleiräume. 200 Gäste kamen zum Gratulieren., Ans Aufhören oder Kürzertreten hatte ich aber noch keine Zeit zu denken.", "Ich liebe meinen Job noch immer wie verrückt, aber irgendwann ist die Zeit zum Aufhören gekommen", sagte er hinterher, während ihm Eddie Jordan anbot, in beratender Funktion weiter für sein Team tätig zu sein., WamS: Haben Sie ans Aufhören gedacht?, "Es gibt nicht einen einzigen Ansatzpunkt, ans Aufhören zu denken", bekräftigte er., "Ich habe oft genug gesagt, dass ich noch nicht ans Aufhören denke", reagierte der 32-Jährige gereizt., "Ich bin sehr sensibel, was die Frage nach der Zeit zum Aufhören angeht.", WamS: Kam da bei Michael Schumacher vielleicht auch mal ein Gedanke ans Aufhören?, Heute wird der Mann, der von sich sagt, "ich bin besessen vom Theater", 60 Jahre und denkt nicht ans Aufhören - frühestens "in der Grube, wenn der Deckel zugeht".

leftNeighbours

• ans Aufhören, Ans Aufhören, ohne Aufhören, Aufhören Aufhören, zum Aufhören, ums Aufhören, riefen Aufhören, lautstark Aufhören, brüllten Aufhören, übers Aufhören

rightNeighbours

• Aufhören denkt, Aufhören gedacht, Aufhören aufhören, Aufhören Aufhören, Aufhören denke, Aufhören denken, Aufhören dachte, Aufhören verschwendet, Aufhören schießen, Aufhören verpassen