esempi

• Er hat seinen Weggang angekündigt.
  أعلن عن انصرافه.
• Ihr Weggang hat eine große Lücke hinterlassen.
  ترك انصرافها فجوة كبيرة.
• Sein Weggang war für alle überraschend.
  كان انصرافه مفاجئًا للجميع.
• Der Weggang des Direktors hat das Team verunsichert.
  أدى انصراف المدير إلى إرباك الفريق.
• Nach dem Weggang des Chefs, hat die Firma einen neuen Leiter ernannt.
  بعد انصراف الرئيس، عيّنت الشركة قائدًا جديدًا.
• mit Genugtuung über die insgesamt bei der Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen in alle Landesteile erzielten Fortschritte, und den wichtigsten Grundsatz bekräftigend, dass alle, die zum Weggang gezwungen worden waren, das Gefühl haben sollen, frei und sicher an ihre Heimstätten zurückkehren zu können,
  وإذ ترحب بالتقدم العام الذي أحرز في مجال دعم عودة اللاجئين إلى جميع أنحاء البلد، وإذ تؤكد من جديد المبدأ البالغ الأهمية المتمثل في أن جميع الذين أجبروا على ترك ديارهم يجب أن يشعروا بأن لهم حرية العودة إليها آمنين،
• Sie werden viele Gründe für meinen Weggang zu hören bekommen.
  ...والآن سوف تسمعون العديد من الأسباب وراء مغادرتى
• Nach Morrells Weggang ging es mit der Zeitung bergab.
  منذ أن ذهب موريل و الجريدة تتدهور

Sinonimi

• انكفاف ، ترك ، مال

Sinonimi

• Abschied, Trennung, Abzug, Entlassung, Aufbruch, Abgang, Fortgang, Weggang, Lebewohl, Ade

Esempi

• DIE WELT: Auch der Weggang des bisherigen BertelsmannSpringer-Chefs Jürgen Richter könnte jetzt rückgängig gemacht werden, denn er galt nicht eben als Freund von Middelhoff., Dennoch scheint der Weggang von Zdenek Felix im nächsten Jahr alte Unsicherheiten zu schüren, die an der heutigen Realität vorbeizielen., Woebckens Weggang erfolge im gegenseitigen Einvernehmen, hieß es., Die italienische Wirtschaftszeitung "Il Sole 24 Ore", berichtet, nach Cantarellas Weggang arbeiteten zwei amerikanische Wirtschaftsbanken bereits fieberhaft an einem vorgezogenen Angebot., Das könne, so Calmund, einer für die linke Seite sein, wo nach dem Weggang von Ze Roberto eine Lücke klafft, oder einer fürs Mittelfeld, wo das Fehlen von Michael Ballack (ebenfalls zu Bayern) zu spüren sein wird., Trotz Weggang von Ballack und Ze Roberto zu Bayern keine Großinvestitionen geplant., Beckmann: Seit Ihrem Weggang hat man den Eindruck, dass Debatten im Bundestag an Originalität verloren haben., Zudem wurde Andersen durch den Weggang von bislang mehr als 230 Klienten in Folge der Enron-Pleite stark belastet., Aber auch das schöne Leben, dessen Propagandierung viel Platz hatte einst im "Pflasterstrand" (Zielgruppe "Weißweinfraktion", schrieb ein unglücklicher Chefredakteur lange nach Cora Stephans Weggang), hat Einzug gehalten in Anne Chaplets Szenerien., Sein Weggang steht in keinem Zusammenhang mit den Zahlen zum ersten Quartal, sagte ein Firmensprecher.

leftNeighbours

• nach dem Weggang, seinem Weggang, überraschenden Weggang, Henkes Weggang, Sein Weggang, seinen Weggang, Frank Baumbauers Weggang, ihrem Weggang, meinem Weggang, plötzlichen Weggang

rightNeighbours

• Weggang von, Weggang Drehers, Weggang profilierter, Weggang Lafontaines, Weggang Schappers, Weggang aus Deutschland, Weggang Clements, Weggang Erich Böhmes, Weggang Jürgen Klinsmanns, Weggang Naumanns

wordforms

• Weggang, Weggangs, Weggänge, Wegganges