esempi

• Die Prozessgegner haben heute vor Gericht das Urteil erhalten.
  تلقى المتخاصمان اليوم الحكم في المحكمة.
• Beide Prozessgegner beauftragten hochqualifizierte Anwälte zur Vertretung ihrer Fälle.
  عَيَّنَ المتخاصمان محامين عاليي الكفاءة للدفاع عن قضاياهما.
• Es ist schwierig zu sagen, welche der Prozessgegner die stärkste Rechtsfall hat.
  من الصعب القول أي من المتخاصمان لديه القضية القانونية الأقوى.
• Die Prozessgegner haben den Prozess fortgesetzt, trotz der Versuche, einen Vergleich zu erzielen.
  تابع المتخاصمان القضية ، على الرغم من المحاولات للتوصل إلى تسوية.
• Die Meinungsverschiedenheit zwischen den Prozessgegner wurde vor Gericht geklärt.
  تم توضيح الخلاف بين المتخاصمين في المحكمة.

Sinonimi

• طرفا القضية

Esempi

• Tur hat geklagt, vor manchem Gericht gesiegt, doch immer wieder versuchten sich die Prozessgegner der Zahlung zu entziehen, behauptet der Kläger., Ihre Prozessgegner erwiderten: "Zur psychischen Verarbeitung der Schmerzen kann schon beigetragen haben, dass endlich etwas unternommen wurde.", Und der Chirurg Klaus Schönleben fordert laut dem Deutschen Ärzteblatt, man solle jeden Patienten so behandeln, als sei er ein potenzieller Prozessgegner., André Heller, der Multimediakünstler und Prozessgegner der gesammelten FPÖ-Führung, spricht vom "geistigen Bürgerkrieg"., Am gegenwärtigen Prozessgegner hat sich der Haifisch verschluckt; vielleicht wäre ein weniger erfolgreicher Kapitalist als Bill Gates vorsichtiger gewesen., Wenn das Bundesverfassungsgericht Namen von Quellen im NPD-Verbotsverfahren wissen wolle, sei die Frage, wie gewährleistet werden könne, "dass der Prozessgegner die Namen nicht erfährt". has, Vielmehr glauben Drachs Prozessgegner, dass der Angeklagte sich möglicherweise auf eine finanziell erkaufte Flucht vorbereitet: "Ihr könnt doch froh sein, dass ich meine Mittel nicht ausgenutzt habe", hatte er dem Gericht bereits frühzeitig mitgeteilt., Zumal Abbado, wie das so seine Art gegenüber Anfragen der Öffentlichkeit ist, sich einer Mitarbeit nicht oder zu spät (da widersprechen sich die Prozessgegner) geneigt gezeigt hat., Der Prozessgegner dort ist Milbradt, Dienstherr der Leipziger Steuerfahnder und Aufsichtsratsmitglied der Flughafen GmbH., Es sei ja auch psychologisch günstiger, nichts zu sagen, versucht Kurtenacker die Strategie seiner Prozessgegner zu erklären: "So müssen Richter und Schöffen nicht aus dem Munde des Täters hören, was er angerichtet hat."

wordforms

• Prozessgegner, Prozessgegners, Prozessgegnern