esempi

• Die Undenkbarkeit dieser Situation ist erschreckend.
  اِسْتِحَالَةُ هذه الوضعية مُرعِبةٌ.
• Angesichts der Undenkbarkeit seiner Worte fühlte sie sich hilflos.
  عَجَزَت عَنِ التَّعَامُلِ مَعَ اِسْتِحَالَةِ كَلاَمِهِ.
• Seine Handlungen zeigten eine faszinierende Undenkbarkeit.
  أظهرَت أفعاله استحالة مُذهلة.
• Für ihn war die Undenkbarkeit der Konsequenzen sehr real.
  بالنسبة له, كانت أستحالة النتائج غاية في الواقعية.
• Sie musste die Undenkbarkeit ihrer eigenen Gefühle akzeptieren.
  وَجَب عليها القبول بِاِسْتِحَالَةِ مَشَاعِرِهَا الخاصة.

Sinonimi

• استعصاء ، امتناع

Esempi

• Nun ist Kaspar, durchaus konsequent, hier eine Frau - ein nackter, noch dazu weiblicher Körper auf einer iranischen Bühne ist allerdings eine Undenkbarkeit., Dem Zeitgeist mußte Alfred Dorn als die Undenkbarkeit schlechthin vorkommen: Ein rückwärtsgewandtes Muttersöhnchen, das einen 'Altar der Kindheit' errichtete, war er der Verhöhnung - die von einigen auch prompt folgte - von vorneherein preisgegeben., Schon die Überschriften wie 'Wien am Gebirge' und 'Republik Hofburg' machen deutlich, daß der zum Alpenstaat geschrumpfte Resttorso für ihn die paradoxe Undenkbarkeit schlechthin bedeutete., Und daß künftig die sozialdemokratische Basis ihren Parteichef wählt, wäre in Bonn vor sechs Wochen auch noch als Undenkbarkeit gehandelt worden.