esempi

• Am Ende der Straße befindet sich die Sendestation.
  تقع محطة الإذاعة في نهاية الشارع.
• Ich arbeite in einer Sendestation.
  أعمل في محطة إذاعة.
• Die Sendestation sendet rund um die Uhr.
  تقوم محطة الإذاعة بالبث على مدار الساعة.
• Die Techniker prüfen die technischen Geräte in der Sendestation.
  يتحقق الفنيون من الأجهزة الفنية في محطة الإذاعة.
• Die Sendestation überträgt täglich Nachrichten, Musik und Diskussionen.
  تبث محطة الإذاعة أخبار، موسيقى ومناقشات يوميا.
• In 30 Jahren nach der Gründung der Volksrepublik Chinawurde in keiner chinesischen Sendestation auch nur ein einziger Werbespot gesendet.
  وطيلة الثلاثين عاماً التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبيةلم تقدم أية جهة إعلامية إعلاناً تجارياً واحداً.
• In ganz Lateinamerika sind Werbeaufträge des öffentlichen Sektors entscheidend für das finanzielle Überleben von Zeitungenund Sendestationen, vor allem aber für deren lokale Außenstellen.
  فمن المعروف أن إعلانات القطاع العام في مختلف بلدان أميركااللاتينية تشكل أهمية كبرى فيما يتصل بتمكين الصحف ومحطات البثالإذاعي والمرئي من البقاء، وينطبق هذا بصورة خاصة على المنافذالإعلامية المحلية.
• Sicher. Erledigt. Erzähl uns nur, was du über die Sendestationen weißt.
  ،بالتأكيد، اتفقنا فأخبرنا عمّا تعرفه عن الإذاعات
• An einem Tag wie dieser, da müssen wir unser Signal an einer Sendestation aufprallen lassen.
  في يوم مثل هذا يجب أن نقوي أشارتنا بواسطة برج راديو

Sinonimi

• Sender, Sendeanlage, Rundfunkstation, Funkstation, Sendestation

Esempi

• Wireless LANs sind Funknetze, die im Umkreis von hundert Metern rund um eine Sendestation die Übertragung von Daten ermöglichen., Oder in erträglicher Qualität die Uraufführung einer Zwölftonoper zu hören, übertragen von einer australischen Sendestation., Am Ortsausgang liegt auf freiem Feld eine militärische Sendestation hinter einer hohen Mauer., Eine Sendestation ragte düster vor uns auf., Die kostenlose Sputnik-Software ermöglicht nicht nur die drahtlose Einwahl ins Internet, sondern kann auch jeden Laptop (mit bestimmter Hardwareausstattung) in eine Sendestation verwandeln., Matthias Platzeck in seiner Lieblingsrolle als Moderator: Am kommenden Freitag steuert er um 7 Uhr durch den "Schönen Morgen" bei Radio 1. Die Sendestation kämpft um jeden Hörer., Noch diese Woche wird die Vodafone D2 GmbH die Sendestation auf dem Anwesen in der Pasinger Dachstraße 29 wieder in Betrieb nehmen., Gestern gaben die Telekom und die Kanzlei Happ bekannt, dass auf die Errichtung der Sendestation von sofort an verzichtet werde., Danach schließt die Sendestation., Eine Sendestation des bosnisch-serbischen Fernsehens SRT in Bijeljina ist am Montag durch einen ferngesteuerten Sprengsatz zerstört worden.

wordforms

• Sendestationen, Sendestation