esempi

• Die Belebung der alten Traditionen ist ein wichtiges Element unserer Kultur.
  إحياء التقاليد القديمة هو عنصر مهم في ثقافتنا.
• Die Regierung arbeitet an der Belebung der Wirtschaft.
  الحكومة تعمل على إحياء الاقتصاد.
• Die Belebung des historischen Zentrums der Stadt ist ein Hauptziel des neuen Projekts.
  إحياء المركز التاريخي للمدينة هو الهدف الرئيسي للمشروع الجديد.
• Die Belebung des kulturellen Erbes spielt eine zentrale Rolle in der Tourismusstrategie des Landes.
  إحياء التراث الثقافي يلعب دوراً مركزياً في استراتيجية السياحة في البلاد.
• Die Belebung der lokalen Gemeinschaften kann durch gemeinschaftliche Kunstprojekte erreicht werden.
  يمكن تحقيق إحياء المجتمعات المحلية من خلال مشاريع الفن المشتركة.

Sinonimi

• بعث ، نُشُور ، انبعاث ، إعاشة

Sinonimi

• Belebung, Anregung, Aktivierung, Ankurbelung, Auffrischung

Esempi

• Die für die zweite Jahreshälfte erwartete Belebung der Weltwirtschaft werde sich aber positiv auf die Ertragslage auswirken., Begünstigt worden sei die positive Entwicklung von einer Erholung im Halbleiterbereich und einer Belebung im Smart-Card-Sektor., Die geplante Reduzierung auf 1,8 Milliarden Euro im kommenden Jahr würde die wirtschaftliche Belebung vollends abwürgen., Während amerikanische Handelsverbände befürchten, dass ihr Marktanteil in Europa durch die EU-Entscheidung sinken wird, hofft Brüssel auf eine Belebung des E-Commerce innerhalb Europas., Zwar erwarte SAP eine weltweiten Belebung, doch zögen die Erlöse aus Softwarelizenzen gewöhnlich erst mit einigen Monaten Verzögerung an, sagte er vor 5500 Aktionären. 2002 werde erneut ein "herausforderndes Jahr"., "Die jüngsten Abnahmen sind weder der Konjunktur noch einer besonders kräftigen saisonalen Belebung zu danken", betonte Gerster., Erst im zweiten Halbjahr werde der Arbeitsmarkt auch von einer wirtschaftlichen Belebung erfasst werden., Im Herbst sei mit einer Belebung zu rechnen, doch sei "es noch zu früh zu sagen, ob dies wirklich so kommt"., Von der Belebung kann Deutschland aber kaum profitieren: 2002 wachse die deutsche Wirtschaft um magere 0,7 Prozent, erst für 2003 stellen die Konjunkturforscher ein Plus von 2,7 Prozent in Aussicht., Die Bank erklärte weiter, sie sehe immer deutlichere Anzeichen für eine konjunkturelle Belebung international wie auch in Schweden.

leftNeighbours

• konjunkturelle Belebung, konjunkturellen Belebung, deutliche Belebung, wirtschaftliche Belebung, zur Belebung, spürbare Belebung, leichte Belebung, eine Belebung, deutlichen Belebung, wirtschaftlichen Belebung

rightNeighbours

• Belebung des, Belebung sorgen, Belebung in Sicht, Belebung am Markt, Belebung abzeichne, Belebung erhofft, Belebung im Inland, Belebung mittelalterlicher, Belebung sorge, Belebung auf breiter Front

wordforms

• Belebung, Belebungen, Belebungs