esempi

• Die Bewirkung positiver Veränderungen ist unsere Hauptaufgabe.
  إحداث التغييرات الإيجابية هو مهمتنا الرئيسية.
• Dein harter Arbeitseinsatz hat die Bewirkung dieser fantastischen Ergebnisse ermöglicht.
  جعلت جهودك الشاقة إحداث هذه النتائج الرائعة ممكنة.
• Er ist immer auf der Suche nach Möglichkeiten zur Bewirkung von Verbesserungen.
  يبحث دائما عن فرص لإحداث التحسينات.
• Wir müssen uns auf die Bewirkung nachhaltiger Lösungen konzentrieren.
  يجب أن نركز على إحداث حلول مستدامة.
• Ihre großzügige Spende hat die Bewirkung dieser dringend benötigten medizinischen Versorgung ermöglicht.
  تساهم تبرعكم الكريم في إحداث هذه الرعاية الطبية التي هي في حاجة ماسة إليها.

Sinonimi

• ابتكار ، ابتداع ، بدع ، إنشاء ، خلق ، إيجاد ، تكوين ، اختراع

Sinonimi

• Bewirken, Bewirkung

Esempi

• Die Bewirkung des höchsten Guts in der Welt ist das notwendige Objekt eines durchs moralische Gesetz bestimmbaren Willens., Diese Bestimmung ist ein Zweck in Ansehung der Erkenntnis; und in Beziehung auf diese ist sie auch jederzeit mit Wohlgefallen (welches die Bewirkung einer jeden auch bloß problematischen Absicht begleitet) verbunden., Aber dabei handelt es sich weder um die Bewirkung noch um den Vollzug von Amtshand- lungen., "Aber er ist keine Stelle zur Bewirkung von Wundern.", Hier heißt es: "Wer aus einem gegenseitigen Vertrage verpflichtet ist, kann die ihm obliegende Leistung bis zur Bewirkung der Gegenleistung verweigern, es sei denn, daß er vorzuleisten verpflichtet ist.", Anders als bei diesem wird bei der Sammelladungsspedition aber erst mit der Bewirkung der Versendung des Gutes entschieden, ob der Spediteur die Funktion des Frachtführers übernimmt (Koller, VersR 1987, 1060)., Da sich die Kl. nur über die C an der I beteiligen konnten, gehörte die Bewirkung des Erwerbs der Beteiligung zu den Dienstleistungen der C. Diese hatte folglich die Einlagesumme entgegenzunehmen und an die I weiterzuleiten (§ 2 Nr. 3 AGB)., Bewirkung von Zustellungen und Vollstreckungshandlungen ein Gerichtsvollzieher und, insoweit eine Vertretung durch Anwälte geboten ist, zur vorläufig unentgeltl., Von dieser Voraussetzung kann nicht schon dann abgesehen werden, wenn der Arbeitgeber sich weigert, eine ihm obliegende, zur Bewirkung der Einladung notwendige Mitwirkungshandlung vorzunehmen., (1) Wer aus einem gegenseitigen Vertrage verpflichtet ist, kann die ihm obliegende Leistung bis zur Bewirkung der Gegenleistung verweigern, es sei denn, daß er vorzuleisten verpflichtet ist.