esempi

• Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist dringend notwendig
  الحاجة ماسة إلى إحداث وظائف جديدة
• Die Schaffung einer gerechteren Gesellschaft sollte unser Ziel sein
  يجب أن يكون هدفنا إحداث مجتمع أكثر عدالة
• Die Schaffung dieser Kunstwerke hat viel Talent erfordert
  لقد تطلب إحداث هذه الأعمال الفنية الكثير من الموهبة
• Die Schaffung eines nachhaltigen Geschäftsmodells bleibt eine Herausforderung
  يظل إحداث نموذج أعمال مستدام تحديًا
• Durch die Schaffung eines gemeinsamen Marktes wird der Wirtschaftsverkehr erleichtert
  يسهل النقل التجاري من خلال إحداث سوق مشترك

Sinonimi

• ابتكار ، ابتداع ، بدع ، إنشاء ، خلق ، إيجاد ، تكوين ، اختراع

Sinonimi

• Bau, Produktion, Begründung, Stiftung, Herstellung, Schaffung, Errichtung, Schöpfung, Erzeugung, Kreation

Esempi

• Die Streikenden verlangen, dass ihr Eigentümer, der Staat, im eigenen Wirkungsbereich durchsetzt, was er von allen Privatunternehmen verlangt: Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 35 Stunden zur Schaffung neuer Arbeitsplätze., Entscheidend ist, dass wir uns die Köpfe heiß reden können, während die anthropologische Weltveränderung der Humangenetik sich als frei laufende Politik durch Schaffung unvollendeter Tatsachen vollzieht., Die globale Wirtschaft verlangt die Schaffung von Einrichtungen, die zunächst einmal das Funktionieren der Märkte gewährleisten., Beifall hätte er allenfalls von Churchill erhalten; denn Churchill hatte 1947 die Schaffung der "Vereinigten Staaten von Europa" vorgeschlagen., Zwei andere strategische Motive waren entscheidend: die Schaffung einer Barriere gegen den Expansionismus der stalinschen Sowjetunion und die Einbindung Deutschlands - damals bloß Westdeutschlands., Lorenzen ist beim Gewerbeschulzentrum EUC SYD, wie er sagt, "für die Schaffung eines angenehmen Lernmilieus" zuständig., Hans Eichel Bundesfinanzminister, über Möglichkeiten für Schaffung von mehr sozialer Gerechtigkeit, Soka Gakkai bedeutet "Studiengesellschaft zur Schaffung von Werten"., Die neue Realität, zu der auch die Schaffung eines unabhängigen Palästinenserstaats gehören wird, hat mittlerweile jeden Israeli eingeholt., In keine andere Branche ist in den letzten Jahren so viel Hoffnung gesetzt worden, wenn es um die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Entwicklung neuer Berufsfelder geht, wie in die Multimedia-Branche.

leftNeighbours

• zur Schaffung, Zur Schaffung, sofortige Schaffung, geforderte Schaffung, zügige Schaffung, vorgeschlagene Schaffung, baldige Schaffung, geplante Schaffung, einhergehende Schaffung

rightNeighbours

• Schaffung neuer, Schaffung eines, Schaffung einer, Schaffung zusätzlicher, Schaffung weiterer, Schaffung wettbewerbsfähiger, Schaffung vollendeter, Schaffung zukunftssicherer, Schaffung einheitlicher, Schaffung ausreichender

wordforms

• Schaffung, Schaffungs