esempi

• Die Überstellung des Verdächtigen an die Polizei erfolgte sofort.
  تمت إحالة المشتبه به إلى الشرطة فورًا.
• Die Überstellung des Patienten in eine andere Klinik wurde beschlossen.
  تقرر إحالة المريض إلى مستشفى آخر.
• Die Überstellung des Dokuments an das Archiv ist notwendig.
  إحالة الوثيقة إلى الأرشيف ضرورية.
• Die Überstellung von Verantwortungsbereichen war ein zentraler Punkt der Verhandlungen.
  كانت إحالة مجالات المسؤولية نقطة مركزية في المفاوضات.
• Die Überstellung von Beweismitteln an das Gericht erfolgte durch den Anwalt.
  قام المحامي بإحالة الأدلة إلى المحكمة.

Esempi

• Nach dem Blutbad von Racak verstieß Walker mit einer Unverfrorenheit gegen die jugoslawische Verfassung, daß seine sofortige Überstellung an ein Belgrader Gericht die einzig angemessene Antwort gewesen wäre., Die Bundesregierung befürchtete bei einer Überstellung Öcalans und Anklage in Deutschland eine massive Gefährdung der inneren Sicherheit durch kurdische Extremisten., Der zuständige Gefängnispsychiater empfahl die Überstellung des "Paranoikers" in eine Nervenklinik., Mit seiner Überstellung am 19. Oktober 1945 schien sein weiteres Schicksal besiegelt, auch wenn er erst über ein Jahr danach, im Dezember 1946, in Preßburg vor einen "Volksgerichtshof" gestellt wurde., Die von London und den westlichen Staaten insgesamt argwöhnisch beobachtete Überstellung der britischen Kronkolonie Hongkong unter die chinesische Staatshoheit am 1. Juli 1997 hat sich trotz aller Unkenrufe weitgehend problemlos vollzogen., Unstrittig sei jedoch, daß es ohne eine Überstellung der serbischen Kriegsverbrecher Karadzic und Mladic nach Den Haag auf keinen Fall zu solchen Gesprächen kommen darf., Da die Bundesregierung seit Jahren versuche, Prag zur Überstellung der Dokumente nach Deutschland zu bewegen, könne dies laut "Dnes" eine Geste des guten Willens in Richtung Bonn sein., Überstellung nach Berlin, Die Bemühungen zur Bergung der Leichen und Überstellung der Überlebenden würden beschleunigt., Weder die Schließung des Benjamin-Franklin-Klinikums noch die von der Finanzsenatorin erneut geforderte Überstellung der Lottomittel in den Landeshaushalt seien mit der CDU zu machen.

leftNeighbours

• sofortige Überstellung, vereinfachten Überstellung, seiner Überstellung, zur Überstellung, baldigen Überstellung, Schneiders Überstellung, verzichtet auf Überstellung, schnellen Überstellung, geforderte Überstellung, rasche Überstellung

rightNeighbours

• Überstellung Drachs, Überstellung Priebkes, Überstellung verurteilter, Überstellung Honeckers, Überstellung nach, Überstellung Öcalans, Überstellung Milosevics, Überstellung an die, Überstellung Leesons, Überstellung Mladics

wordforms

• Überstellung, Überstellungs