esempi

• Ich muss eine Steuerabgabe leisten.
  يجب علي أن أدفع إتاوة ضريبية.
• Die Abgabe eines Antrags ist erforderlich.
  إتاوة طلب مطلوب.
• Er bezahlte eine hohe Zollabgabe für seine Waren.
  دفع إتاوة جمركية عالية لبضائعه.
• Muss ich eine Abgabe für diese Dienstleistungen zahlen?
  هل يجب علي أن أدفع إتاوة لهذه الخدمات؟
• Die Abgabe dieser Formulare ist ein notwendiger Schritt.
  إتاوة هذه النماذج خطوة ضرورية.

Sinonimi

• Steuer, Tribut | Ablieferung, Verkauf | Mitteilung | Emission | Pass
  ضريبة ، خراج ، رسم ، مكس ، جزية ، جُعالة

Sinonimi

• Umsatz, Hilfe, Geschäft, Handel, Verkauf, Anteil, Satz, Beitrag, Termin, Vertrieb

Esempi

• Die Abgabe brachte den Balearen im vorigen Jahr 36,7 Millionen Euro ein., Die konservative Volkspartei (PP) will die Abgabe abschaffen, wenn sie die Wahl auf den Balearen gewinnt und die rot-grüne Regionalregierung in Palma de Mallorca ablöst., Die Gewerkschaften wollen, dass Betriebe, die nicht ausbilden, über die Abgabe andere Betriebe unterstützen, die es tun., Harald Schartau (SPD), Wirtschaftsminister in NRW, lehnt diese Abgabe ab., Schröder will die Abgabe nur dann dem Deutschen Bundestag zur Beschlussfassung vorlegen, wenn es der Wirtschaft nicht gelingt, für jeden Jugendlichen einen Ausbildungsplatz zur Verfügung zu stellen., Bundeskanzler Gerhard Schröder beauftragte Bildungsministerin und SPD-Vorstandsmitglied Edelgard Bulmahn, die Modalitäten einer solchen Abgabe zu erarbeiten., So drohten Wählerstimmen zum veräußerbaren Gut zu werden, wenn sich Wähler bei der Abgabe ihrer Stimmen beobachten lassen könnten., Sollte sich die Ausbildungssituation nicht bald verbessern, werde der DGB die Abgabe einfordern, sagte Sommer., Für die freiwillige Abgabe der Erklärung hat man noch bis Ende 2004 Zeit., Weil der Fiskus auf diese Weise sein Geld bekommt, verzichtet er großzügig auf die Abgabe der Steuererklärung.

leftNeighbours

• kontrollierte Abgabe, kontrollierten Abgabe, zur Abgabe, kostenlose Abgabe, verbilligte Abgabe, pauschale Abgabe, solche Abgabe, freiwillige Abgabe, einprozentige Abgabe, staatliche Abgabe

rightNeighbours

• Abgabe zahlen, Abgabe harter, Abgabe ihrer, Abgabe steriler, Abgabe befreit, Abgabe erhoben, Abgabe nationaler, Abgabe eines, Abgabe entrichten, Abgabe schadstoffabhängig

wordforms

• Abgabe, Abgaben