arabdict

der Völkermord [pl. Völkermorde]

إِبَادَةٌ

Völkermord ist eine der schrecklichsten Menschenrechtsverletzungen.

الإبادة الجماعية هي واحدة من أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان.
Die internationale Gemeinschaft erkennt Völkermord als Verbrechen gegen die Menschlichkeit an.

تعترف المجتمع الدولي بالإبادة الجماعية كجريمة ضد الإنسانية.
Die Vereinten Nationen haben Konventionen zur Verhinderung und Bestrafung von Völkermord verabschiedet.

أصدرت الأمم المتحدة اتفاقيات لمنع ومعاقبة الإبادة الجماعية.
Völkermord kann durch Gewalt, Hungersnöte oder Krankheiten verursacht werden.

يمكن أن تسبب الإبادة الجماعية من خلال العنف أو المجاعات أو الأمراض.
Völkermord führt zu großen menschlichen, kulturellen und sozialen Verlusten.

تؤدي الإبادة الجماعية إلى خسائر بشرية وثقافية واجتماعية كبيرة.

إهلاك ، محق ، سحق ، قتل ، إفناء ، استئصال ، اجتثاث ، إزالة ، محو ، تدمير ، إماتة

- Die Zuständigkeit des Gerichts: Soll es allein für die "Kerndelikte" Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zuständig sein - oder auch für Verstöße gegen das Verbot des Angriffskrieges, Terrorismus und Drogenschmuggels?, Völkermord wurde 1948 unter Strafe gestellt; 122 Staaten haben den internationalen Vertrag ratifiziert., D'Amato wiederum erklärte mir, viele Serben verträten eine "leicht schizophrene" Position: "Das war kein Völkermord, aber wenn es doch einer war, dann war er vollkommen gerechtfertigt.", Vu^icevic hat aber nicht vor, zuzugeben, daß es einen serbisch organisierten Völkermord gegeben hat., "Dieses Gericht wurde geschaffen, um einen Völkermord zu untersuchen", sagt D'Amato., Tatsächlich hat Vu^icevic sich um Belege dafür bemüht, daß Muslime in und um Prijedor ihrerseits einen Völkermord planten., Er will beweisen, daß Kova^evic für die Ereignisse von Prijedor schon deshalb keine Verantwortung trägt, weil das, was dort geschah, nie ein serbisch organisierter Völkermord gewesen war., "Vielleicht hätte er Hitlers Absicht zum Völkermord nicht geteilt, doch er könnte sehr wahrscheinlich wegen Beihilfe zum Völkermord bestraft werden.", Es könnte genügen, zu beweisen, daß er vorsätzlich an dem Verbrechen beteiligt gewesen sei, auch wenn er nicht die Absicht gehabt habe, Völkermord zu begehen., Kova^evic ist nämlich nicht wegen Völkermordes selbst angeklagt, sondern wegen Beihilfe zum Völkermord.

nationalsozialistischen Völkermord, nach dem Völkermord, Kriegsverbrechen Völkermord, ruandischen Völkermord, nationalsozialistische Völkermord, kulturellen Völkermord, verübten Völkermord, unterschlagene Völkermord, Kernverbrechen Völkermord, Folter Völkermord

Völkermord an den, Völkermord Kriegsverbrechen, Völkermord Verbrechen, Völkermord begangen, Völkermord Massenvergewaltigung, Völkermord im 20. Jahrhundert, Völkermord angeklagt, Völkermord vorgeworfen, Völkermord zum Opfer, Völkermord Ernährungskrieg