arabdict

ruhig [ruhiger ; am ruhigsten ]

سَاكِنٌ

Sie ist immer sehr ruhig und gelassen.

هي دائمًا هادئة ومكتئبة جدا.
Der See war ruhig und friedlich.

كان البحيرة هادئة وسلمية.
Ich mag es, wenn alles um mich herum ruhig ist.

أنا أحب عندما يكون كل شيء حولي هادئ.
Er hat eine ruhige und sanfte Stimme.

لديه صوت هادئ ولطيف.
Ruhige und besonnene Menschen beeindrucken mich immer.

الأشخاص الهادئون والرصينون دائمًا ما يثيرون إعجابي.

geruhsam | unbeweglich | besonnen, überlegt, gleichmütig, sine ira et studio | geräuschlos, wortkarg, stickum, still, stad | friedvoll

خالط ، عاشر ، آلف ، عايش ، جاور ، حالل ، قاطن ، مُقيم ، حالّ ، نازل ، هادئ ، هامد ، خامد ، بدويّ ، حضريّ

sicher, gesetzt, langsam, gelassen, ruhig, leise, still, überlegen, gemessen, gefaßt

Jetzt kann ich berichten, dass alles wieder ruhig ist.", Auf der anderen Seite spielten aber die Kinder weiter Fußball, der Verkehr rollte, und die Menschen waren erschreckend gefasst und ruhig: Sie hätten den letzten Krieg überstanden und würden auch diesen überstehen., Am Sonntagabend zumindest blieb es ruhig in Amman., Aber immer nur ruhig auf der Bank sitzen, werde ich ganz bestimmt nicht., Bisher verhält er sich ruhig, im Gegensatz zu den Kulturschaffenden, die weltweit keine Bühne mehr betreten, ohne Stellung zu beziehen., Der Diktator trat in militärischer Uniform vor die Kameras und wirkte relativ ruhig., Das Schiff liegt ruhig vor Anker, im Morgenlicht schimmert die Küste von Unguja., Fünf Minuten später war es wieder ruhig., Da heißt es gerne mal, Nora, zieh dir oben ruhig an, was du willst., Die vermeintlich ungeduldigen Fans blieben auffallend ruhig.

Sei ruhig, relativ ruhig, sehr ruhig, erstaunlich ruhig, Seid ruhig, blieb ruhig, verhältnismäßig ruhig, weitgehend ruhig, vollkommen ruhig, äußerlich ruhig

ruhig schlafen, ruhig geworden, ruhig geblieben, ruhig angehen, ruhig verlaufen, ruhig verhalten, ruhig mal, ruhig sitzen, ruhig gestellt, ruhig zusehen