esempi
  • Die Röte des Sonnenuntergangs war atemberaubend.
    كانت الحمرة لغروب الشمس خلابة.
  • Ihre Wangen nahmen eine leichte Röte an, als sie an ihm vorbeiging.
    أخذت خدودها يتلون بالحمرة الخفيفة عندما مرت بجانبه.
  • Er spürte eine Röte in seinem Gesicht aufsteigen, als sie seinen Namen erwähnte.
    شعر بالحمرة تتصاعد في وجهه عندما ذكرت اسمه.
  • Die Röte des Morgens verspricht einen klaren Tag.
    تعد الحمرة في الصباح بيوم صافٍ.
  • Ich konnte meine Röte vor Scham nicht verbergen.
    لم أتمكن من إخفاء حمرتي من الخجل.
Sinonimi
  • Röte, Hautverfärbung, Gesichtsverfärbung
Esempi
  • Eine flammende Röte fuhr über Ofterdingens Antlitz, er ließ sich nieder auf die Knie und drückte die Hände der schönen Frau mit Inbrunst an seine Brust., Annunziata, wohl von Bodoeri schon unterrichtet, sank, hohe Röte auf den Wangen, nieder vor dem fürstlichen Greise., "Nun", sprach der Jüngling, indem hohe Röte seine Wangen überflog, "nun, mit dem Horoskop war es eben nicht so sehr erfreulich., "Nein", erwiderte der Jüngling, indem ihm hohe Röte ins Gesicht stieg, "nein mein lieber, hoher Meister, ich bin keinesweges ein Doktor wie Signor Splendiano Accoramboni, aber wohl ein Wundarzt., Übrigens glaube sie zu erraten, daß Edgar, sowie er die holde Emanuele erblickt, in die glühendste Liebe gekommen. "So ist es", nahm Euchar das Wort, indem eine leichte Röte sein Gesicht überflog, "so ist es in der Tat., "Ach, mir ist so unbeschreiblich wohl", lispelte er, indem glühende Röte in sein Antlitz stieg, "ach, so gut ist es mir auch ja noch nicht geworden.", Don Fernando stieg eine Röte des Unwillens ins Gesicht; er antwortete: es wäre gut!, sagte die Marquise, als sie die Augen aufschlug, und die Röte der Überraschung überflog ihr Gesicht., Und da dieser, mit dunkler Röte, vor sich niedersah: gesteh mirs, sagte er; es gefiel dir im Schweinekoben nicht; du dachtest, im Stall zu Kohlhaasenbrück ists doch besser. - Himmelschlag!, Ich bin nicht eben wohl mit dir zufrieden. - Der Knecht, auf dessen blassem Gesicht sich, bei diesen Worten, eine Röte fleckig zeigte, schwieg eine Weile; und: da habt Ihr recht, Herr!
leftNeighbours
  • leichte Röte, glühende Röte, dunkle Röte, tiefe Röte, feine Röte, hohe Röte, brennende Röte, heiße Röte, flüchtige Röte, fieberische Röte
rightNeighbours
  • Röte ins Gesicht, Röte stieg, Röte überflog, Röte überzog, Röte übergossen, Röte ergoß, Röte überzieht, Röte am Himmel, Röte flog, Röte überflogen
wordforms
  • Röte, Röten