arabdict

die Restriktion [pl. Restriktionen]

قَيْد

Es gibt keine Restriktionen für den Zugang zu diesen Informationen.

لا توجد أي قيود على الوصول إلى هذه المعلومات.
Die Regierung hat strenge Restriktionen gegen Rauchen eingeführt.

أدخلت الحكومة قيودًا صارمة على التدخين.
Die Freiheit der Presse unterliegt in einigen Ländern starken Restriktionen.

تخضع حرية الصحافة في بعض الدول لقيود شديدة.
Aufgrund der aktuellen Situation gelten einige Restriktionen.

نظرًا للوضع الحالي، تنطبق بعض القيود.
Die Stadtverwaltung hat Restriktionen für den Verkehr während der Stoßzeiten eingeführt.

أدخلت الإدارة المحلية قيودًا على حركة المرور خلال أوقات الذروة.

Einschränkung, Begrenzung, Beschränkung, Klausel, Einengung, Modifikation, Restriktion

Ich lasse ihn ganz frei gewähren, da jede Restriktion schädlich sein würde, wie es denn überhaupt jetzt nur noch sein freier Wille ist, der ihn hier hält., In dieser erweiterten Bedeutung werde ich mich dann des Wortes: absolut, bedienen und es dem bloß komparativ oder in besonderer Rücksicht Gültigen entgegensetzen; denn dieses letztere ist auf Bedingungen restringiert, jenes aber gilt ohne Restriktion., Im Vorfeld der Konferenz schrumpfte unter deutschem Einfluss das "umfassende Verbot" zur "Restriktion"., So läuft Shirin Neshat in einer vierteiligen Videoinstallation im schwarzen Tschador durch Istanbul, der Schnittstelle westlicher Offenheit und islamisch-fundamentalistischer Restriktion., Ronald Lippokeiner der besten Schlagzeuger, was Restriktion und Präzision angehe., "Abwehr und Restriktion sind die Norm., Wie wird man Mensch unter den Bedingungen der Restriktion?, Diese Restriktion gibt es in Amerika nicht., In der juristischen Terminologie ist so etwas eine Restriktion zugunsten des Angeklagten., Die Mehrheit im Zentralbankrat hat sich nur zur scharfen Restriktion des liberalisierten Außenhandels und zur Politik des knappen Geldes entschlossen und gleichzeitig darauf verzichtet, an weiteren Schrauben zu drehen.