arabdict

restlos

كَامِلٌ

Er war absolut erschöpft nach dem Marathon.

كان مُنهَكًا تَمامًا بَعدَ المَارَاثون.
Sie war restlos überzeugt von seiner Unschuld.

كانت مُقتَنعَة تَمامًا بِبراءَتِه.
Nach dem Ausverkauf war das Regal restlos leer.

بَعدَ التَخفيضات، كانَ الرَف فاضيًا تَمامًا.
Seine Geduld war restlos am Ende.

كانت صَبرُهُ قد انتهى تَمامًا.
Die Vorstellung war restlos ausverkauft.

كانت العَرض مَباعًا تَمامًا.

ganz, völlig, durchaus, abgeschlossen, unbedingt, fertig, vollständig, komplett, absolut, total

Hannover läuft am 13. Mai im restlos ausverkauften Millerntor-Stadion des FC St. Pauli auf., Das sei alles Dreck, ließ er wissen, was die Stadionbesucher nach herben Enttäuschungen wie dem 1:6 bei Borussia Mönchengladbach restlos erzürnte., Hausherr Gerhard Schröder ist immer noch nicht restlos glücklich, doch beim Einzug schien er versöhnt, Am Ende schaffte die deutsche Mannschaft mit dem 2:2 gegen den Weltmeister und Olympiasieger in der restlos ausverkauften KölnArena vor 18 500 begeisterten Zuschauern die bislang größte Sensation dieser Eishockey-Weltmeisterschaft., Es braucht nicht viel, um ein Hamburger Publikum restlos zu begeistern, wollte man ihm da antworten., ertönt es rhythmisch in der restlos ausverkauften Musikhalle., Ihre 27 Konzerte sind bereits restlos ausverkauft., In der restlos ausverkauften Musikhalle feierten die Leut' am Dienstagabend den Mann, der auch mit 77 Jahren kein bisschen leise geworden ist, mit Standing Ovations., Amerika hat den Kampfstoff entwickelt, Amerika hat nun seine Bestände restlos vernichtet: Seit gestern gibt es in den USA keinen Tropfen Napalm mehr., "Zum Saisonstart", so Schwenker, "werden wir restlos ausverkauft sein."

noch nicht restlos, fast restlos, Besuchern restlos, nahezu restlos, Zuschauern restlos, Krebszellen restlos, Waffenstillstandsabkommens restlos, Quersubventionierung restlos, WählerInnen restlos, überzeugte restlos

restlos ausverkauft, restlos ausverkauften, restlos geklärt, restlos ausgebucht, restlos aufgeklärt, restlos begeistert, restlos überfüllt, restlos überzeugt, restlos überfordert, restlos zerstört