arabdict

resigniert [resignierter ; am resigniertesten ]

مُسْتَسْلِمٌ

Er wirkt vollkommen resigniert und entmutigt

يبدو مُسْتَسْلِمًا تمامًا ومُحْبَطًا.
Nach der Niederlage sah das Team ziemlich resigniert aus

بعد الهزيمة، بدا الفريق مُسْتَسْلِمًا للغاية.
Was kannst du tun, wenn du resigniert bist?

ماذا يمكنك أن تفعل عندما تكون مُسْتَسْلِمًا؟
Niemand sollte resigniert aufgeben

لا يجب أن يستسلم أحد بشكل مُستسلم.
Sie hat eine resignierte Haltung angenommen

اتخذت هي موقفًا مُستَسْلِمًا.

verzichten, ergeben, passen, gefaßt, gebrochen, aufgeben, beherrscht, gedrückt, aufhören, treu

Wer resigniert hat oder auf eigene Faust sucht, bleibt außen vor", sagte Hahlen., Aznavour-Tage sind klein und grau und verloren; man muss an diesen Tagen in Hauseingängen stehen, in den grauen Himmel Hamburgs schauen und resigniert feststellen, dass Wasser bis auf die Haut geht., Viele Leute reagieren auf die anhaltenden, zermürbenden Kursverluste nur noch mit Schulterzucken, sie haben resigniert., Drüben ist man mehr oder minder resigniert, aber auf Krieg eingestellt und die Debatten der Eingeweihten drehen sich detailliert um die Zukunft des Irak und der fragilen Nachbarregime., Ganze Klassen lassen sich vom Unterricht berieseln, ohne zuzuhören, einige Schüler schlafen ein: "Das ist, wie in einem zähen Kaugummibrei rumzurühren, ohne ein Echo zu bekommen", sagt Meyer resigniert., Und als die Bombardierung begann, war ich entsetzt und resigniert., Wer das politische Fenster zu Beginn einer Legislaturperiode nicht nutzt, um Grausamkeiten zu begehen, hat schon für die neue Legislaturperiode resigniert., Er resigniert davor, nach altem Brauch ins sinfonische Glück zu münden., "Der Musikkonsum hat zwar zugenommen, aber das zum Nulltarif", stellt die Sprecherin der Bertelsmann-Musiktochter BMG, Regine Hofmann, resigniert fest., Viele sind hingegen noch auf der Suche nach ihrem Traumjob oder haben nach den ersten Absagen resigniert das Handtuch geworfen.

längst resigniert, leicht resigniert, zuckt resigniert, keineswegs resigniert, halb resigniert, schüttelt resigniert, etwas resigniert, klingt resigniert, bereits resigniert, beinahe resigniert

resigniert fest, resigniert aufgegeben, resigniert hinzu, resigniert aufgab, resigniert feststellen, resigniert feststellt, resigniert feststellte, resigniert abwinkt, resigniert zu haben, resigniert aufgaben

resigniert, resignierte, resignierten, resignierter, resigniertes, resigniertem, resigniertere, resigniertste, resigniertsten, resignieren, resignierend, resigniere, resignierst, resigniertest, resignierest, resignieret, resigniertet