arabdict

die Relegation [pl. Relegationen]

طَرْد

Sein Team hat die Relegation gerade noch vermieden.

لقد تمكن فريقه من تجنب الهبوط على الأقل.
Die Relegation wird am Ende der Saison ermittelt.

يتم تحديد الهبوط في نهاية الموسم.
Wegen der schlechten Leistung des Vereins droht die Relegation.

بسبب الأداء السيء للنادي، هناك خطر الهبوط.
Die Fans befürchten, dass ihr Fußballverein nach der Saison in die Relegation muss.

يخشى المشجعون أن يتعين على ناديهم لكرة القدم الهبوط بعد الموسم.
Nach mehreren Niederlagen kam die Mannschaft in die Relegation.

بعد عدة هزائم، تم ترحيل الفريق.

Relegationsspiel

أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، نفّر ، نفع ، دحر ، دفع

Kündigung, Entfernung, Ausschluß, Ächtung, Disqualifikation, Relegation, Eliminierung, Säuberungsaktion, Exkommunikation, Ausschließung

Am 10. und 14. November treffen beide Teams in der Relegation um das WM-Ticket aufeinander - erst in Kiew, dann in Dortmund, Erst am Ende hatte sie Gewissheit: Sie muss in die Relegation., Wenn wir in die Relegation so reingehen wie in die erste Halbzeit, dann scheiden wir aus, sprach Mayer-Vorfelder eine Befürchtung aus., Ich bin absolut überzeugt, dass wir uns in der Relegation qualifizieren, sagte Rudi Völler., In der Relegation nun gegen die Ukraine, Ich denke schon, dass wir uns in der Relegation qualifizieren werden, auch wenn es da bestimmt nicht einfach wird., In den "wichtigen Spielen" gegen Finnland und in der wahrscheinlichen Relegation gegen die Ukraine oder Weißrussland "werden wir mit einem System antreten, mit dem die Mannschaft klarkommt"., Sollte alles schief gehen am Samstag und in der Relegation, wäre die WM 2002 die erste ohne Deutschland seit 52 Jahren., Die Situation ist aber die: Gewinnt der Gruppenerste England am Samstag gegen Griechenland, muss der Zweite Deutschland in die Relegation gegen die Ukraine oder Weißrussland (Ausnahme: Der deutsche Sieg fällt sechs Tore höher aus als der englische)., Dabei hatte der Klub aus Thüringen im Vorjahr nur über die Relegation den Verbleib in der Bundesliga gesichert.

Relegation gegen, Relegation zur, Relegation qualifizieren, Relegation Gr, Relegation abwenden, Relegation gescheitert, Relegation vorbereiten