esempi

• Die Regierung muss diese Situation dringend regulieren.
  يجب على الحكومة تنظيم هذه الحالة على وجه السرعة.
• Er reguliert den Verkehr mit Zeichen und Signalen.
  يضبط المرور باستخدام العلامات والإشارات.”
• Diese Vorrichtung reguliert den Wasserfluss.
  تقوم هذه الأداة بتنظيم جريان الماء.
• Die Eltern sollten die Computerzeit ihrer Kinder regulieren.
  يجب على الوالدين تنظيم وقت الكمبيوتر لأطفالهم.
• Die Zentralbank reguliert die Geldpolitik.
  تنظم البنك المركزي السياسة المالية.

Sinonimi

• steuern
  أجاد ، أحسن ، أحكم ، أتقن ، أخضع ، قهر ، قمع ، أذلّ ، استعبد ، أصلح ، رتق ، رقّع ، رأب ، دقّق ، صحّح ، نقّح ، شكّل ، قوي ، اشتدّ ، تقوّى ، إعجام ، تشكيل ، تصحيح ، تنقيح ، تحريك ، ترقيم ، إتقان ، إجادة ، إحكام ، براعة ، حذق ، مهارة ، إخضاع ، إذلال ، استعباد ، حزم

Sinonimi

• führen, richten, einstellen, organisieren, bedienen, leiten, steuern, regeln, einrichten, ordnen

Esempi

• Meridians, ihren Datumzeiger entsprechend regulieren.", Es war nun die schwierige Aufgabe der Ingenieure an den beiden Endstationen, den Betrieb so zu regulieren, daß jedesmal das abarische Feld die nötige Stärke besaß, um den Wagen nach oben zu treiben oder in seiner Bewegung aufzuhalten., Aber wenn die Luftschiffer noch am Leben waren, durften die Martier annehmen, daß sie durch Auswerfen von Ballast ihren Abstieg nunmehr verlangsamen und selbständig regulieren konnten., Ein helles Aufleuchten ihrer großen, glänzenden Augen mochte ihre Zufriedenheit andeuten, denn sie korrigierte kaum merklich die Stellung des Handgriffs, durch den sie die im Zimmer herrschende Schwerkraft regulieren konnte., Denn der letzte Teil des Weges mußte mit gleichmäßiger, nicht sehr bedeutender Geschwindigkeit zurückgelegt werden, um das Anhalten des Wagens im richtigen Zeitpunkt zu regulieren., Es kam nunmehr darauf an, seine Geschwindigkeit zu vermindern und so zu regulieren, daß er gerade innerhalb des Ringes zur Ruhe kam., Nur die Art ihrer Wirkung können wir und müssen wir durch den Verstand regulieren., In ihnen treffen sich und regulieren sich die Spannungen, die bei allen Kondensationen und Verdunstungen unsrer Teilchen maßgebend sind., Doch stellte es sich als vorläufig unmöglich heraus, den Transport zur Erde ohne Gefährdung der Bewohner derselben zu ermöglichen, da die Bahn der zu befördernden Goldstufen sich nicht genau genug regulieren lässt., "Sie scheinen in Eile zu sein, aber erst müssen wir doch hier die Sache regulieren.

leftNeighbours

• zu regulieren, staatlich regulieren, Zuzugssperren regulieren, von selbst regulieren, Lautstärke regulieren, Wundheilung regulieren, Zellwachstum regulieren, Wasserzufuhr regulieren, selbst regulieren, Proteine regulieren

wordforms

• reguliert, regulieren, regulierten, regulierte, regulierend, reguliere, regulierst, reguliertest, regulierest, regulieret, reguliertet