esempi

• Ich muss für die Schule ein Referat vorbereiten.
  أنا بحاجة إلى تحضير عرض للمدرسة.
• Das Referat war sehr informativ und interessant.
  كان العرض معلوماتيًا ومثيرًا للاهتمام.
• Sie hat das Referat präzise und verständlich präsentiert.
  قدمت العرض بدقة ووضوح.
• Der Professor hat unser Referat sehr gelobt.
  أثنى البروفسور كثيرًا على عرضنا.
• Die Vorbereitung des Referats hat viel Zeit in Anspruch genommen.
  استغرق تحضير العرض وقتاً طويلاً.
• ersucht den Generalsekretär, das auf der Entkolonialisierungs-Website der Vereinten Nationen bereitgestellte Informationsangebot durch die Aufnahme der vollständigen Reihe der Berichte der Regionalseminare über Entkolonialisierung, der auf diesen Seminaren abgegebenen Erklärungen und gehaltenen wissenschaftlichen Referate und der Links zu der vollständigen Reihe der Berichte des Sonderausschusses für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker weiter auszubauen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز المعلومات المتاحة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت المتعلق بإنهاء الاستعمار، عن طريق إدراج المجموعة الكاملة من التقارير الصادرة عن الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار والبيانات والورقات التثقيفيـة التي عرضت في تلك الحلقات الدراسية والوصلات الشبكية للمجموعة الكاملة من تقارير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛
• ersucht den Generalsekretär, das auf der Entkolonialisierungs-Website der Vereinten Nationen bereitgestellte Informationsangebot durch die Aufnahme der auf den Regionalseminaren abgegebenen Erklärungen und der dort gehaltenen wissenschaftlichen Referate sowie der vollständigen Reihe der Berichte des Sonderausschusses für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker weiter auszubauen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز المعلومات المقدمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت المتعلق بإنهاء الاستعمار عن طريق إدراج البيانات والورقات التثقيفية التي عرضت في الحلقات الدراسية الإقليمية وكذلك المجموعة الكاملة لتقارير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛
• Aber jetzt bin ich gezwungen, den Fall ans Referat für Minderjährige abzugeben.
  والآن ستنتقل القضية إلى شرطة الأحداث
• Er hilft seiner Nichte bei einem Referat über die Pioniere und dann wollte er mich anrufen.
  .ترك رقمى في العمل ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته .بتقريرها عن الرواد
• Ja, ihr Referat über Molekular- Epidemiologie muss morgen fertig sein.
  جوي هي تعلم
• So, wer möchte als erster sein Referat vortragen?
  سأراك بعد الحصه جميل -حسنا
• Es gab keine Referate, keine Forschungsprojekte.
  . لا يوجد أي أوراق أو مشاريع بحثية
• So, wer möchte als erster sein Referat vortragen?
  جميل -حسنا حسنا يا طلبة الفصل من منكم سيعطينا أول محاضره فى ممارسة الجنس بالفم؟
• Turk und Elliot haben vor einem Monat zusammen ein Referat geschrieben. Jetzt sollen sie es auf einer Konferenz vortragen.
  الطبيب الماهـر ليس عليـه ... أن يمتلك معـرفـة طبيـة عـاليـة فحسب
• Mein Referat war sowieso viel besser. Ist eh alles nur Politik.
  أنا هنـا لأننـي دست علـى مسمـار - بالتـأكيـد -

Sinonimi

• Bericht | Vortrag | Abhandlung | Abteilung, Dienststelle
  أبان ، أظهر ، بيّن ، أوضح ، أعلن ، أثار ، طرح ، استعرض ، عالج ، حنّ ، تشوّق ، اشتاق ، تاق ، اتّسع ، رحُب ، وسُع ، وسع ، شتم ، ثلب ، سبّ ، قذف ، لوّح ، أومأ ، أشار ، ألمح ، إبانة ، إظهار ، تبيان ، إيضاح ، اتّساع ، رحابة ، سعة ، تقديم ، بسط ، استعراض ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، حساب ، وسط ، جانب ، شرف ، نسب ، محتد ، حضر ، خطر

Sinonimi

• Bericht, Vortrag, Mitteilung, Erzählung, Protokoll, Ansprache, Reportage, Report, Referat, Darbietung

Esempi

• Damit lässt sich jeder Prüfung, jeder Klausur und jedem Referat mühelos, angstfrei und erfolgreich begegnen., Im Referat 12 "Forschung, Lehre, Studium und internationale Hochschulbeziehungen" ist die gelernte Kunsthistorikerin Nicole Nitschke (34) eine viel gefragte Mitarbeiterin., Nach Ansicht von Ilse Schaad, Leiterin im Referat Angestellten- und Beamtenpolitik bei der GEW, dürften auch verbeamtete Lehrer streiken., Das Referat Innerer Dienst im Kanzleramt fahndete schon seit Monaten nach sechs Kartons mit rund 1700 Seiten Akten, zu erkennen an den Aufschriften "TR3NA4" und "TR3NA5"., "Vor meinem ersten Referat war ich sogar so aufgeregt, dass ich am Abend davor eine Schlaftablette genommen habe", erinnert er sich., Die Berliner Flughafen Gesellschaft (BFG) als Betreiber von Tempelhof hatte schon im Januar 1998 einen Schließungsantrag beim Referat Luftfahrt der Verkehrsverwaltung gestellt., Die Vorlesung startet am 3. April mit einem Referat des früheren Uni-Präsidenten Peter Fischer-Appelt., Die Männer und Frauen vom Referat TB 23 ZF auf dem Geisberg von Wiesbaden, dem Sitz des BKA, hören es nicht gern, wenn sie als die "Bluthunde" bei der Jagd nach großen Gangstern bezeichnet werden., Zudem gibt es auch im Innenministerium ein eigenes Referat., Dem Referat soll eine Diskussion folgen.

leftNeighbours

• seinem Referat, DAAD Referat, vom Referat, zuständige Referat, Landeseinwohneramt Referat, eigenes Referat, Deutschen Bundestag Referat, einstündigen Referat, BMBW Referat, ausführliches Referat

rightNeighbours

• Referat Öffentlichkeitsarbeit, Referat Straßenverkehr, Referat PB, Referat IV, Referat TE, Referat Fahrerlaubnisse, Referat VI, Referat Bildende, Referat Arzneimittelsicherheit, Referat Ordnungsbehördlicher

wordforms

• Referat, Referate, Referats, Referaten, Referates