arabdict

die Zeugenaussage [pl. Zeugenaussagen]

شِهَادة [ج. شهادات]

Er gab eine beeindruckende Zeugenaussage vor Gericht.

أدلى بشهادة مثيرة للإعجاب في المحكمة.
Seine Zeugenaussage hat den Fall endlich geklärt.

أوضحت شهادته القضية أخيراً.
Die Polizei hat seine Zeugenaussage aufgezeichnet.

سجلت الشرطة شهادته.
Die Zeugenaussage war entscheidend für den Ausgang des Prozesses.

كانت الشهادة حاسمة لنتيجة المحاكمة.
Sie widerrief ihre ursprüngliche Zeugenaussage.

سحبت شهادتها الأصلية.

Mit einer Zeugenaussage von Mousli wird ab Mitte April gerechnet., Aufgrund einer neuen Zeugenaussage gebe es nun endlich ein konkretes Phantombild des mutmaßlichen Sexualstraftäters und Mörders., Laut einer neuen Zeugenaussage könnte er schulterlanges Haar haben., Werth konnte dabei auf eigene Erfahrungen verweisen, etwa als er vor Gericht gezerrt wurde, nachdem er die vermeintliche Zeugenaussage, wonach irakische Soldaten in Kuwait Babys aus Brustkästen gerissen hätten, als gelogen entlarvt hatte., Werde die Herausgabe des Materials und der Zeugenaussage von "Panorama" verweigert, "werden wir versuchen, die Unterlagen über prozessuale Mittel zu bekommen", sagte Köhnke., Der gemäßigte Albanerführer im Kosovo, Ibrahim Rugova, kündigte seine Zeugenaussage in dem Verfahren an., Albaner-Führer Rugova kündigt Zeugenaussage an, Der Mann hatte bei seiner Zeugenaussage jede Mitwisserschaft von sich gewiesen., Das Blatt berief sich auf eine ihm zugegangene Zeugenaussage., Aus der Zeugenaussage gehe auch hervor, dass dem damaligen argentinischen Präsidenten Carlos Menem ein Schweigegeld von zehn Millionen Dollar gezahlt worden sei, um die Hintergründe des Attentates zu vertuschen.

seiner Zeugenaussage, belastende Zeugenaussage, ihrer Zeugenaussage, Fischers Zeugenaussage, eidliche Zeugenaussage, einer Zeugenaussage, entlastende Zeugenaussage, schriftlichen Zeugenaussage, laut Zeugenaussage, falsche Zeugenaussage

Zeugenaussage Bani-Sadrs, Zeugenaussage zufolge, Zeugenaussage eines, Zeugenaussage unter Eid, Zeugenaussage verweigere, Zeugenaussage bedürfen, Zeugenaussage ersparen, Zeugenaussage gestützt, Zeugenaussage entlastet, Zeugenaussage fliehen