esempi

• Die Ursprünge des Protestantismus gehen auf Martin Luther zurück.
  تعود أصول البروتستانتية إلى مارتن لوثر.
• Der Protestantismus ist eine der größten Zweige des Christentums.
  البروتستانتية هي واحدة من أكبر الفروع في المسيحية.
• Viele verschiedene Denominationen fallen unter den Begriff 'Protestantismus'.
  تقع العديد من الطوائف المختلفة تحت مصطلح 'البروتستانتية'.
• Der Protestantismus legt großen Wert auf die persönliche Beziehung zu Gott.
  تضع البروتستانتية قيمة كبيرة على العلاقة الشخصية مع الله.
• Die Reformation des 16. Jahrhunderts markiert den Beginn des Protestantismus in vielen Teilen Europas.
  تمثل الإصلاح في القرن السادس عشر بداية البروتستانتية في كثير من أنحاء أوروبا.
• Über Jahrhunderte eingeschärfter Konfuzianismus war genausowichtig für den Aufstieg der entfesselt wachsenden Wirtschaft in Ostasien wie das Zusammentreffen des Protestantismus mit dem Aufstieg des Kapitalismus für den Westen.
  ولقد كانت القرون التي تطبعت بالكونفوشيوسية، بالنسبة لنهوضاقتصاد شرق آسيا المفرط النمو، على نفس القدر من الأهمية التي كانتلظهور البروتستانتية واقترانها بنشوء الرأسمالية في الغرب.
• Aus bekannten historischen Gründen hatte der Protestantismus innerhalb des Christentums einen komparativen Vorteil, als es um die Anpassung an den Pluralismus ging.
  ففي داخل المسيحية كان للبروتستانتية، لأسباب تاريخية معروفة،أفضلية نسبية فيما يتصل بالتكيف مع التعددية.

Esempi

• Im katholischen Nachbarland fühlte sich der gläubige Katholik und Schriftsteller Gerard Reve (77) mehr zu Hause als im von Protestantismus geprägten Holland., Der Katholizismus steht mir näher als der säkularisierte Protestantismus., Protestantismus, vor allem badener Provenienz, deutsche Romantik und ein bisschen Frankfurter Schule paaren sich mit dem Gemütlichkeitsbedarf der Elterngeneration., Protestantismus, Romantik, ein bisschen Frankfurter Schule, gepaart mit dem Gemütlichkeitsbedarf der Elterngeneration: Delegierte in Rostock Foto: AP, Damit erhielt das Volk sein Buch, die deutsche Sprache ihr Urmeter, der Protestantismus sein Manifest., Das dürfte für die Führung des politischen Protestantismus in Ulster noch zu einem großen Problem werden., Seine Einlassung entspricht jedoch dem Meinungsbild in weiten Teilen des Protestantismus: "Wir drängen darauf, dass politische Lösungen gesucht werden.", Apel, 1999 von seiner nordelbischen Landeskirche zur Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche übergetreten, reagierte damit auf das Stimmengewirr im deutschen Protestantismus nach den Terroranschlägen in den USA., Ein Schüler Franckes war Zinzendorf, der mit seiner Brüdergemeine in Herrnhut eine eigene Spielart des radikalen Protestantismus ersann., Der große, hagere Mann mit dem schlohweißen Haar, der am Dienstag sein 90. Lebensjahr vollendet, hat nie verleugnet, woher er kommt: aus der linken Ecke des deutschen Protestantismus.

leftNeighbours

• deutschen Protestantismus, des Protestantismus, Nationaler Protestantismus, lutherischen Protestantismus, landeskirchlichen Protestantismus, preußischen Protestantismus, evangelikalen Protestantismus, islamischen Protestantismus, nordirische Protestantismus, zum Protestantismus

rightNeighbours

• Protestantismus konvertiert, Protestantismus übergetreten, Protestantismus konvertierten, Protestantismus Luthers, Protestantismus bekennen, Protestantismus geprägt, Protestantismus zurecht