arabdict

der Privatvertrag

عقد عرفيَ

Ich habe einen Privatvertrag mit ihm abgeschlossen.

قمت بتوقيع عقد خاص معه.
Der Privatvertrag regelt die spezifischen Bedingungen unserer Vereinbarung.

ينظم العقد الخاص الشروط الخاصة باتفاقيتنا.
Ohne einen Privatvertrag haben wir keine rechtliche Absicherung.

بدون عقد خاص، ليس لدينا أي حماية قانونية.
Die Einzelheiten des Privatvertrags sollten klar und verständlich sein.

يجب أن تكون تفاصيل العقد الخاصة واضحة ومفهومة.
Die Unterzeichnung eines Privatvertrags erfordert die Zustimmung beider Parteien.

تتطلب توقيع العقد الخاص موافقة كلا الطرفين.

Er habe einen Privatvertrag mit Adidas, beharrt der Portugiese., Dass ihr der Zweijahresvertrag finanzielle Vorteile bringt, versteht sich: Sie hat einen Privatvertrag mit dem Medienriesen Time Warner abgeschlossen., Einmal als Bayern-Chef, das andere Mal als Radmanns Vorgesetzter im WM-OK, der dessen Privatvertrag absegnen musste., Multiwerber Beckenbauer tröstete sich mit einem Privatvertrag mit den Postlern; es gab dann viel persönliches Gezänk, das per Aussprache unter Männern beigelegt wurde., "Es ist ein absoluter Skandal, dass ein Arzt in Deutschland auf jedem Fachgebiet herumoperieren kann, solange er einen Privatvertrag mit dem Patienten geschlossen hat", sagte Olbrisch im Gerichtssaal., Schließlich kassiert der Heavy-Metal-Fan selbst knapp eine Million pro Jahr, hat einen Privatvertrag mit "NIKE"., Denn Jürgen Klinsmann hat einen Privatvertrag mit der Firma Reebock, Andy Möller mit Nike., In Urlaubslaune und beeindruckt von dem schönen Anwesen, finden die Kaufwilligen nichts dabei, einen "Privatvertrag" zu machen und eine kleine Summe meistens 10 Prozent vorzuschießen., Der Privatvertrag wird aufgelöst, die Zahlungen eingestellt", erklärte Thomas Mayr, Geschäftsführer der Vermarktungsfirma "Sponsor Service"., Kretzschmar, der durch den lukrativen Privatvertrag eines US-Ausrüsters vom VfL Gummersbach nach Magedeburg gelockt wurde, will sich möglichst schnell in seinem neuen Team zurechtfinden.