arabdict

preisgeben {gab preis / preisgab ; preisgegeben}

تَخَلَّى

Er hat seine Aussicht auf Erfolg aufgegeben

تَخَلّى عن فرصة نجاحه
Sie gab alle Hoffnung auf, ihn wiederzusehen

تَخَلّى عن كل أمل في رؤيته مرة أخرى
Er gab den Gedanken an Rache auf

تَخَلّى عن فكرة الانتقام
Sie gaben ihren Plan auf, um die Welt zu reisen

تَخَلُّوا عن خططهم للسفر حول العالم
Er gab das Recht auf, den ersten Zug zu machen

تَخَلّى عن الحق في القيام بالخطوة الأولى

verzichten, übergeben, einstellen, verraten, aufgeben, mitteilen, weitergeben, abstellen, preisgeben, ausliefern

Der Verdacht, die Franzosen wollten gar kein handlungsfähiges europäisches Staatswesen, um ihre nationale Souveränität in keinem Fall preisgeben zu müssen, ist immer wieder von der französischen Seite selbst genährt worden., Ein Rollentausch findet statt: Für gewöhnlich ist Siebenhaar derjenige, der aufnimmt, was andere preisgeben., Viele fürchteten, die Nato werde sich in Mazedonien der Lächerlichkeit preisgeben und sich zum Büttel albanischer Interessen machen lassen., Natürlich möchte er die Namen seiner Sammler nicht preisgeben, denn Diskretion gehört zum Geschäft., Wie groß dieser Auftrag ist, will der Konzern mit Blick auf die Bewerbung um weitere Münz-Mengen zurzeit nicht preisgeben., Sie werden die Stimmung im Saal und die Länge des Applauses testen und messen und danach ihre Bewertung im Horse race der Kandidaten preisgeben., Privat möchte sie von sich nichts preisgeben., Das Wrack der "Wilhelm Gustloff" wird jedoch aller Wahrscheinlichkeit nach keine Schätze preisgeben und keine Geheimnisse mehr lüften., Mehr wollte sie nicht preisgeben., Unter dem Vergleich soll Microsoft bislang geheim gehaltene Schnittstellen zu seinem dominierenden Betriebssystem Windows preisgeben, damit andere Software-Unternehmen Anwendungen schreiben können.

nicht preisgeben, Lächerlichkeit preisgeben, noch nicht preisgeben, kampflos preisgeben, Identität preisgeben, Geheimnisse preisgeben, auf keinen Fall preisgeben, Daten preisgeben, Details preisgeben, Einzelheiten preisgeben

preisgeben will, preisgeben wollte, preisgeben möchte, preisgeben wollen, preisgeben müssen, preisgeben dürfe

preisgegeben, preisgeben, preiszugeben, preisgibt, preisgab, preisgaben, preisgebe, preisgäben, preisgebend, preisgäbe, preisgibst, preisgebt, preisgabst, preisgabt, preisgebest, preisgebet, preisgäbest, preisgäbst, preisgäbet, preisgäbt