esempi

• Der Kommissionspräsident trifft sich heute mit dem deutschen Kanzler.
  رئيس المفوضية سيلتقي اليوم مع المستشار الألماني
• Der Kommissionspräsident erklärte seine Entscheidung einfach und klar.
  علل رئيس المفوضية قراره ببساطة ووضوح
• Der Kommissionspräsident erörterte die neuen Notfallmaßnahmen.
  بحث رئيس المفوضية تدابير الطوارئ الجديدة
• Die Medien lobten das Treffen des Kommissionspräsidenten.
  أشادت وسائل الإعلام بلقاء رئيس المفوضية
• Diese Krise stellt eine große Herausforderung für den Kommissionspräsidenten dar.
  تعتبر هذه الأزمة تحدياً كبيراً لرئيس المفوضية

Esempi

• Immerhin soll künftig der Kommissionspräsident mehrheitlich von den EU-Regierungen benannt werden, doch die Feststellung der Mehrheit ist ungleich schwieriger als jetzt., Der Kommissionspräsident wird künftig mehrheitlich von den Mitgliedsländern benannt., So soll nun der Kommissionspräsident per Mehrheitsvotum bestimmt werden., Skeptiker wie Kommissionspräsident Prodi warnen davor, dass eine Einigung über verstärkte Zusammenarbeit Misserfolge auf den anderen Gebieten verschleiern könnten., WELT am SONNTAG: Herr Ministerpräsident, droht der EU-Gipfel in Nizza zu scheitern, wie Kommissionspräsident Prodi befürchtet?, Kommissionspräsident: Streit um Vetorecht und Mehrheiten könnten EU handlungsunfähig machen, So setze sich die Union unter anderem dafür ein, dass der Kommissionspräsident künftig direkt vom Europäischen Parlament gewählt wird., Für sie ist der Hohe Vertreter der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, Javier Solana, die außenpolitische Stimme, nicht Kommissionspräsident Prodi oder sein Außenkommissar Chris Patten., Solche Befürchtungen scheinen Kommissionspräsident Prodi umgetrieben zu haben., Immerhin gestand Chirac in Straßburg jetzt zu, dass man keinen "parallelen Rahmen" schaffen wolle, nachdem auch Kommissionspräsident Prodi vor "ad-hoc-Institutionen" gewarnt hatte.

leftNeighbours

• scheidende Kommissionspräsident, designierte Kommissionspräsident, Erweiterungs-Beschluss Kommissionspräsident, neuer Kommissionspräsident, Brüsseler Kommissionspräsident, frühere Kommissionspräsident, neue Kommissionspräsident, luxemburgische Kommissionspräsident, künftige Kommissionspräsident, designierter Kommissionspräsident

rightNeighbours

• Kommissionspräsident Jacques Santer, Kommissionspräsident Prodi, Kommissionspräsident Jacques Delors, Kommissionspräsident Santer, Kommissionspräsident Delors

wordforms

• Kommissionspräsident, Kommissionspräsidenten