New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
Ich stecke in der Patsche.
أنا في وَرْطَة.
-
Er hat sich in eine schöne Patsche hinein manövriert.
و قد ورط نفسه في وَرْطَة جميلة.
-
Du hast mich in eine Patsche gebracht.
أنت أوقعتني في وَرْطَة.
-
Lassen Sie uns aus dieser Patsche herauskommen.
دعنا نخرج من هذه الوَرْطَة.
-
Sie versuchte, sich aus der Patsche zu ziehen.
حاولت الخروج من الوَرْطَة.
Sinonimi
Sinonimi
-
Schlag, Geräusch, Ohrfeige, Schelle, Watschen, Patsch, Tolpatsch, Watsche, Backenpfeife
Esempi
-
Sollte hier die Berichterstattung plötzlich die Schattenseiten des großen Wirtschaftsbooms unter Aznar an die Wand malen, säße die Regierung - die mitunter Medien unverhohlen in eigener Sache einspannt -in der Patsche., Der strahlende US-Open-Sieger Tiger Woods hatte sich nach seinem Triumph von Pebble Beach (15 Schläge Vorsprung) eine Auszeit genommen, um einem alten Kumpel aus der Patsche zu helfen., Mit seiner Entschuldigungssoftware will dieser Knirps dem Shell-Konzern ebenso wie der CDU ("Angela von Merkoléans") aus der Patsche geholfen haben., Doch keine der Umlandgemeinden will Potsdam aus der Patsche helfen., Die sprichwörtlichen Inder oder Bulgaren mögen uns vorübergehend aus der Patsche helfen, auf Dauer indes müssen ganz andere Anstrengungen unternommen werden., Nun soll eine Beratungsfirma dem angeschlagenen Unternehmen aus der Patsche helfen - doch bislang hat diese wenig mehr als drei Millionen Dollar bei neuen Geldgebern zusammenkratzen können., Kurzerhand half sich das Organisationskomitee mit einem Kniff aus der Patsche: Man legte eine Broschüre mit den Themen auf, in der auch lediglich eingeladene Diskutanten frech Erwähnung fanden., Dem Geschäftspartner, dessen Absatz er mit Autohäusern ankurbelt, half er per Anzeigenkampagne zum Wohle der kippenden A-Klasse aus der Patsche: "Ich habe aus meinen Rückschlägen oft mehr gelernt als aus meinen Erfolgen.", Es war ein voreilig gegebenes Versprechen: Die sieben großen westdeutschen Energiekonzerne hatten im Oktober zugesagt, dem vom Konkurs bedrohten ostdeutschen Energieriesen Veag aus der Patsche zu helfen., Beide Parteien sind sich einig, dass Hartz dem Osten kaum aus der Patsche hilft, weil es hier die Jobs nicht gibt, in die Arbeitslose mit sanftem Druck gebracht werden sollen.
rightNeighbours
-
Patsche helfen, Patsche geholfen, Patsche hilft, Patsche streichelnd, Patsche half, Patsche sitzt, Patsche zu, Patsche Blair
wordforms
-
Patsche, Patsch, Patschen, Patsches, Patschs