arabdict

der Nebensatz [pl. Nebensätze]

جملة فرعيَة

Im Nebensatz erkennen wir die Information, die die Hauptaussage ergänzt.

في الجملة الفرعية ، نتعرف على المعلومات التي تكمل البيان الرئيسي.
Der Nebensatz kann durch eine Konjunktion eingeleitet werden.

يمكن أن يتم تقديم الجملة الفرعية بواسطة حرف العطف.
Der Nebensatz ist nicht selbständig, er ist vom Hauptsatz abhängig.

الجملة الفرعية غير مستقلة ، فهي تعتمد على الجملة الرئيسية.
Im deutschen Satzbau steht das Verb im Nebensatz oft am Ende.

في بناء الجملة الألمانية ، غالبًا ما يكون الفعل في الجملة الفرعية في النهاية.
Der Nebensatz dient zur näheren Beschreibung oder Erläuterung des Hauptsatzes.

تُستخدم الجملة الفرعية لوصف أو توضيح الجملة الرئيسية بشكل أكبر.

So erwähnt sie das von Nehm mehrfach aufgeführte Untersuchungsergebnis nur beiläufig in einem Nebensatz., Der entscheidende Nebensatz - dass dies nämlich nur dann eintritt, wenn die bisherige Verteilungspolitik der EU auch nach der Erweiterung unverändert fortgesetzt wird - geht bei der Beschreibung solcher Szenarien leider meist unter., Jedenfalls erklärt er sie, vorgetragen mit dem Mut zu Einfachheit und Unvollständigkeit - und selten benötigt er dazu mehr als einen Nebensatz, höchstens., Sie stehen am Kreuzweg, der sie schnell an den Abgrund höchsten Erklärungsnotstandes bringen kann: Denn vor der Wahl war Klaus Wowereit die rot-rote Variante allenfalls einen Nebensatz wert., Nur in einem Nebensatz wies Leeb darauf hin, dass Salim in den USA wegen Verschwörung zur Ermordung von US-Bürgern und zum Einsatz von Massenvernichtungswaffen gesucht wurde., Trotzdem wird man diesmal mehr denn je jede Zuckung, jeden Nebensatz von Angela Merkel und Edmund Stoiber auf das Thema Kanzlerkandidatur abklopfen., Ein wichtiger Nebensatz lautete dabei: "Schützt die Nato-Osterweiterung vor Terroristen?", Nur in einem Nebensatz wird erwähnt, dass es im Mittelalter auch unangenehme Gerüche gab., Und der redet und redet - bis er in einem Nebensatz wieder den Medienmaulkorb verteilt., Auslöser des Ganzen sind Gen-Experimente an Affen, was in einem Nebensatz erwähnt und prompt vergessen wird.

Nebensatz erwähnt, Nebensatz abgehakt, Nebensatz abgetan, Nebensatz fügt, Nebensatz taucht, Nebensatz fallen, Nebensatz versteckt