arabdict

die Extension [pl. Extensionen]

اِنْتِشارٌ [ج. انتشارات]

Die Erweiterung des Unternehmens ist in vollem Gange.

الامتداد الخاص بالشركة في طور التنفيذ.
Die Erweiterung des Projekts erfordert mehr Ressourcen.

امتداد المشروع يتطلب المزيد من الموارد.
Die Expansion dieses Geschäfts ist sehr bemerkenswert.

اِنْتِشارٌ في هذا العمل يعتبر ملحوظاً.
Die Erweiterung des Universums ist ein interessantes Studienfeld.

اِنْتِشارٌ الكون هو مجال دراسة مثير للاهتمام.
Die Erweiterung der Autobahn wird den Verkehrsfluss deutlich verbessern.

ستحسن اِنْتِشارٌ الطريق السريع تدفق المرور بشكل كبير.

Dateiendung, Dateierweiterung

ذُيُوع ، إفشاء ، شُيُوع ، انبثاث ، تفرُّق ، انبساط ، امتداد ، سُرُور ، انتثار ، انتداح ، انشعاب ، تشعشُع ، مُضيّ ، سُطُوع ، ارتفاع

Höhe, Tiefe, Erweiterung, Länge, Dimension, Expansion, Breite, Weite, Ausdehnung, Kürze

Jene Intensität ohne Extension der Beziehungen ist eine gehaltlose Abstraktion, denn die Extension macht das Dasein der Intensität aus., Schwerlich würdet Ihr dann mich meines Verstandes halber für einen bösen Dämon halten oder gar die geistige Vernunftmasse nach der körperlichen Extension abmessen wollen., Auch gleichsam die Extension ist verschiedener Grade fähig., Bei dem Ohre ist Extension und Intension zugleich vonnöten; der donnernde Ton muß zugleich ein langer sein., Jede teilweise Ausbildung scheint die Zeit, wie eine Leidenschaft die Seele, zu verdunkeln durch das Mißverhältnis zwischen In- und Extension., Vor gut fünf Jahren war in dem Pariser Verlag Maurice Nadeau sein erstes Buch Extension du domaine de la lutte erschienen., Nur wenige Meter trennen Wellblech-Barackensiedlungen von Vierteln wie Diepkloof Extension mit villenartigen Häusern., Die Zukunft der Familie wird in ihrer Extension liegen: in sozial wie kognitiv reicheren Netzen und Beziehungen., Die Kunst fodert Intension der Anstrengung, nicht Extension; der freilich, aber auf meine Kosten, die Abspannung folgt., Im beschaulichen Morsum auf Sylt hat Chein nun gemeinsam mit dem Westerländer Orthopäden Klaus Cordesmeyer als leitendem Arzt eine Dependance seines "Palm Springs Life Extension Institute" eröffnet.

Diepkloof Extension, Life Extension, Multimedia Extension, Line Extension, Andere Extension