esempi

• Das Muster auf dem Teppich ist sehr exquisit.
  النقش على السجادة رائع جداً.
• Sie arbeitet an der Musterung für die neue Modellinie.
  هي تعمل على النقش للخط الجديد من الموديلات.
• Die Musterung auf dem Teller fügt einen schönen Akzent hinzu.
  النقش على الصحن يضيف لمسة جميلة.
• Das Muster auf ihrer Bluse war sehr detailliert.
  كان النقش على بلوزتها مفصل جداً.
• Die Musterung auf der Vase ist handgefertigt.
  النقش على الفاز مصنوع يدويا.

Sinonimi

• حفر ، نبش ، لوّن ، لمّع ، نمّق ، زخرفة ، رقش ، وشي

Sinonimi

• Kontrolle, Prüfung, Überprüfung, Revision, Besichtigung, Inspektion, Durchsicht, Sichtung, Musterung, Maserung

Esempi

• Keine zehn Jahre später, 1990, wurde ein Jahrgang gemustert, der bei allem Drang zum Zivildienst auch den archaischen Hauch spürte, der sie im Kreiswehrersatzamt anwehte: weil die Musterung neben allem Übel auch eine Art Männlichkeitsbeweis war., So sieht Frau Rohde auch an diesem Morgen wieder schüchterne Gesichter durch ihre Scheibe blicken, Gesichter, die nach der Pubertät gerade ihre Form gefunden haben und zur immer gleichen Frage ansetzen: "Zur Musterung, wo muss ich da ...?, Vielleicht hat Frau Rohde ein so gutes Bild von der Jugend, weil die Jugend so ein schlechtes Bild von der Musterung hat: Taxiert werden wie ein Esel auf dem Markt., Die Musterung der internationalen Palastwachen für Kabul hat Washington an die Briten delegiert., Die Tiere können Farbe und Musterung ihrer Haut rasch verändern., Der wissenschaftliche Name Neofelis nebulosa verrät die Zugehörigkeit zu den Katzen und beschreibt das bräunlich-aschgraue Fell mit seiner großflächigen Musterung., Dazu gehören die Musterung von 400000 Wehrpflichtigen jährlich, die Bearbeitung von 172000 Anträgen auf Kriegsdienstverweigerung, 20 Millionen Anträge auf staatliche Fördermaßnahmen oder 50 Millionen Zollerklärungen., Teasdale: "Je mehr junge Männer bei ihrer Musterung nicht mehr an Prüfungen gewöhnt sind, desto schlechter kommen sie mit dem Test zurecht.", Besonders in Belgien und den Niederlanden, wo seit Jahrzehnten alle jungen Männer bei der Musterung einen Intelligenztest ausfüllen müssen., Anfang der sechziger Jahre in Ost-Berlin, ich war also noch nicht verboten, meldete ich mich schweren Herzens zur Musterung bei der Nationalen Volksarmee der DDR.

leftNeighbours

• zur Musterung, dezenten Musterung, eingehenden Musterung, gründlichen Musterung, einwöchige Musterung, kurzer Musterung, genauen Musterung, gesundheitlichen Musterung

rightNeighbours

• Musterung vorzustellen, Musterung anstehenden, Musterung rückte

wordforms

• Musterung, Musterungen, Musterungs