arabdict

die Mundart [pl. Mundarten]

لَهْجَة [ج. لهجات]

Ich habe immer Probleme, seine Mundart zu verstehen.

أواجه دائمًا مشكلة في فهم لهجته.
In dieser Region sprechen die Leute eine ganz besondere Mundart.

في هذه المنطقة، يتحدث الناس بلهجة خاصة جدا.
Er begeistert sich sehr für die Erforschung verschiedener Mundarten.

هو متحمس جدا لبحث اللهجات المختلفة.
Sie machte sich lustig über meine ländliche Mundart.

سخرت من لهجتي الريفية.
Wir können unsere Herkunft durch unsere Mundart verraten.

يمكننا أن نكشف عن أصلنا من خلال لهجتنا.

In der Mundart derer, die es hörten und nach der Melodie, die im Gedächtnis haften blieb., Ein reflektierter Umgang mit der Mundart sei nur schwer zu erreichen, wenden Sprachwissenschaftler ein., Heute seien Geschichten gefordert, nicht die museale Erhaltung der Mundart., Schmellers "baierisches Idiotikon" ist eine "Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in der lebenden Mundart vorkommen und in der heutigen allgemein-deutschen Schriftsprache entweder gar nicht, oder nicht in denselben Bedeutungen üblich sind.", Von "gelebtem Patriotismus" war die Rede, von Baumeistern Europas, vom Sich-Treu-Bleiben, vom Trost politischer Freundschaft in schwierigen Zeiten, vom besonderen Charme der Mundart und nicht zuletzt von den Vorzügen der Bodenständigkeit., In fränkischer Mundart schlägt der Nürnberger Fitzgerald Kusz einen eher humorvolle Ton an., Als einer, der von außen kommt, als Narr aus der Provinz konnte er das am besten - angeblich ist der Klang seiner Mundart für Hochsprachler nur bedingt erträglich., "Das Schreiben in Mundart", glaubt Triebel, "ist ohnehin erst mit dem Fremdenverkehr entstanden, damit die Preußen was zum Lachen haben.", Die echte Mundart sperrt sich gegen Versuche, sie in schriftliche Form zu gießen., Das Bairische ist eine feine Mundart, die nur leider tagtäglich in Wort und Schrift verunziert wird.

hessischer Mundart, bayerischer Mundart, kölscher Mundart, schwäbische Mundart, schwäbischer Mundart, plattdeutschen Mundart, Lausitzer Mundart, niederdeutscher Mundart, fränkische Mundart, niederdeutschen Mundart