-
Dein ständiges Klagen wird langsam monoton.
شكواك المستمرة تصبح مملة برَتابةٍ ببطء.
-
Ihre Stimme klang monoton und emotionslos.
كان صوتها برَتابةٍ وخالي من العواطف.
-
Die Landschaft wurde mit jeder Meile monotoner.
أصبحت المناظر الطبيعية أكثر برَتابةٍ مع كل ميل.
-
Tag ein Tag aus, das gleiche monotone Ritual.
يوماً تلو الآخر، نفس الطقوس البرَتابةٍ.
-
Die Musik ist zu monoton, sie braucht mehr Abwechslung.
الموسيقى برَتابةٍ، هي بحاجة لمزيد من التنوع.
-
- Findest du meine Gesellschaft monoton? - Nein.
هل تجدين صحبتي مملة ؟ - لا -
-
Ok. "Vermeiden Sie Augenkontakt und sprechen Sie leise und monoton."
وتجنب النظر إلى عينيه وتكلم بصوت منخفض
-
Der Gesang ist eine monotone Folge kratzender, klagender Gurrlaute.
إن الصوت تعاقب مرتب من الخشونة والشكوى
-
Hey Marshall, bist du bereit für ein wenig laute und monotone Musik, die sich nicht geändert hat seit Mitte der 90er?
حسناً مرحباً ، (مارشل) ، هل أنت مستعد لبعض الوسيقى العالية المتكررة التى لم تتغير منذ منتصف التسعينات ؟
-
Im Allgemeinen sind die Muster, denen ein Serienmörder folgt... ...grob, monoton und repetitiv.
بشكل عام، النموذج الذي يتبعه قاتل متسلسل بدائي، رتيب و متكرر
-
Wir haben den Wissenschaftlern niemals die Aufgabe erteilt, zu erforschen, wie man eine Gesellschaft aufbaut, die langweilige und monotone Arbeit eliminiert, die Unfälle im Transport eliminiert, die es den Menschen einen hohen Lebensstandard ermöglicht, die Gifte in unserem Essen beseitigt, die uns andere Energiequellen erschließt, die sauber und effizient sind.
لم نسأل العلماء أبدا عن حلِّ مشكلة كيف يمكن تصميم مجتمع من شأنه القضاء على السأم والأعمال الرتيبة ، من شأنه القضاء على حوادث النقل
-
Die Quintessenz: weltweit wird monotone menschliche Arbeit überflüssig und unpraktisch werden und die Arbeitslosigkeit, die man heute um sich herum sieht, ist im Grunde genommen ein Ergebnis dieser
وليس عملياً في جميع أنحاء العالم وما تراه من البطالة حولك اليوم هو أساساً بسبب هذا
-
Es wapt nicht, GRPS ist ausgeschlossen, SMS überflüssig, wenn ein Handy kein Display aufweist, UMTS dito, der Klingelton ist monoton, und überhaupt kann Hop-on nichts, was ein Telefon nicht auch schon 1950 konnte., Wenn man von Jordanien aus, nach monoton endloser Fahrt durch die Ash-Sham-Wüste, in den "Schurkenstaat" einreist, sind die Baracken des Kontrollpunktes überraschenderweise so etwas wie eine Oase der Freundlichkeit., Aber die Geschichte von seinen Dampfpflügen fängt an, etwas monoton zu werden.", - der Hof- und Leibmaler Ludwig XIV., seiner sämtlichen Schlachten und seiner sämtlichen Mätressen erscheint hier übrigens nicht minder monoton und manieriert als anderwärts..., Er schien über irgend etwas sehr erregt und sprach eifrig auf seine Begleiter ein, - in einem ganz eigentümlichen, monoton singenden Tonfall., "Nun, - mancher ist ein Jude, ohne es zu wissen," sagte Delius monoton und abwesend., Man hätte sich mit ein wenig erhitzter Phantasie wohl vorstellen können, daß er jetzt gleich mit derselben monoton singenden, wie aus einem Grabe hervortönenden Stimme den Befehl erteilen würde, eine ganze Stadt voller Christen zu verbrennen., " zählte monoton der Anschreiber; "noch einmal!, Dann begann der religiöse Gesang, irgendeine von den Missionaren ins Tahitische übersetzte Hymne nach der Melodie eines alten englischen Volksliedes, die sie meistens benutzten.1) Vers nach Vers zog monoton und bleiern durch eine Stunde dahin., Der Eindruck war nicht wild, nicht ganz so öde wie Sandflächen, aber schauerlich leer, einsam und monoton.