arabdict

mäßigen

لَطَّفَ

رثى ، أشفق ، رحم ، عطف ، دقّ ، رقّ ، رفع ، رهف ، رفق ، لاين ، لاطف ، جامل ، هاود ، تساهل ، رحمة ، شفقة ، حنان ، حنوّ ، مرحمة ، إشفاق ، أناة ، ظرف ، خفّة ، فكاهة ، عذوبة ، وقت ، حين ، بشبش ، بشّ ، بشاشة ، تهواد ، لين

einfach, gering, durchschnittlich, klein, schwach, stoppen, beherrscht, bescheiden, verringern, beherrschen

Wir ließen unsere beiden Hedschan Plural von Hedschihn, Reitkamel. tüchtig ausgreifen, bis mir die Beschaffenheit der Fährte verriet, daß wir unsere Eile mäßigen müßten, wenn wir den Scherarat nicht zu nahe kommen wollten., Ich befürchtete eine Beleidigung unsers Wirtes und gab also dem Hadschi einen verstohlenen Wink, sich zu mäßigen; er fuhr aber unbeirrt fort:, Wir mußten unsere Schnelligkeit mäßigen, hatten aber doch in dieser kurzen Zeit eine ganz bedeutende Strecke überwunden., Sie sind ganz sicher zu ihm gestoßen, und er muß seine Eile mäßigen, um sie zu seinem Schutze bei sich zu behalten., Er zwang sich jedoch, als er sah, daß der Graf selbst sich gewaltsam zu mäßigen suchte, im nächsten Augenblicke schon zur Ruhe und erwiderte:, " Der kleine Muck bestimmte einen mäßigen Preis, und sie waren bald des Handels einig., Er sollte sich mäßigen, aber das ist eine Kunst, die von höherer Bildung zeugt, die haben bloß die kleinen Singvögel, drüben im Nachbargarten, in den Linden., Nun war es vorbei mit dem jugendlich-fröhlichen Übermut, nun musste der liebenswert-wilde Bach sich mäßigen, ob er wollte oder nicht., Auch Ihr mir, Euren Schmerz zu mäßigen -Und wenn die andern alle der Verzweiflung, Der Zorn wird sich gar bald mäßigen; Wir und unsere Kinder wollen essen: durch müßig gehn verdienen wir nichts; sollen wir aber nach unserer Gelegenheit arbeiten / so können wir nicht beisammen bleiben.

eher mäßigen, nur mäßigen, einer mäßigen, äußerst mäßigen, einem mäßigen, anhaltend mäßigen, Eile mäßigen, qualitativ mäßigen

mäßigen Umsätzen, mäßigen Erfolg, mäßigen Partie, mäßigen Leistungen, mäßigen Leistung, mäßigen Start, mäßigen Winden, mäßigen Kältereizen, mäßigen Gewinnausschüttung, mäßigen Spiel

mäßig, mäßigen, mäßige, mäßiger, mäßigem, mäßiges, mäßigeren, mässige, mäßigere, mässigen, mäßigeres, mäßigsten, mäßigstem, gemäßigt, mäßigend, mäßigt, mäßigte, mäßigten, mäßiget, mäßigst, mäßigtest, mäßigtet, mäßigest