esempi

• Die Vorteile des Produkts sind klar und manifest.
  الفوائد المؤكدة من المنتج هي واضحة وملموسة.
• Ihre Gewaltenteilung ist nicht manifest.
  توزيع صلاحياتهم ليس واضحًا.
• Die Liebe zwischen ihnen war manifest.
  الحب بينهم كان واضحاً.
• Die Resultate waren eindeutig und manifest.
  كانت النتائج واضحة وفضفاضة.
• Der Einfluss des Klimawandels ist manifest.
  تأثير التغير المناخي واضح.

Sinonimi

• Grundsatzerklärung | Programm
  جليّ ، ظاهر ، بيّن ، مُبين ، بائن

Sinonimi

• deutlich, offenbar, offensichtlich, sichtbar, drastisch, sichtlich, ausgemacht, offenkundig, aufgelegt, blank

Esempi

• AGUALUSA: Oh, dieser Rassismus ist ganz manifest!, Dennoch wird die Übertragung des "Bilds der griechischen Demokratie auf die bürgerlichen Ideale um 1848" nirgends so manifest wie auf dem Grünen Hügel., In the 1840's, with the emergence of the idea that the United States had a manifest destiny to expand to the Pacific, the hand of God was no longer mysterious (as in traditional Christian doctrine) but "manifest" in American expansion., In ihrer brachialen Variante entstammt sie der Idee einer manifest destiny, einer Vorbestimmung, die 1845 die Ermordung der Indianer als göttlichen Auftrag rechtfertigt, Freiheit und Demokratie auf einem dunklen Kontinent zu verbreiten., Der eschatologische Sog, die historische Hoffnung, sie zielen auf etwas, das nicht offenbar ist; manifest war immer nur das panische "Macht kaputt!"., Latent von links, manifest und aggressiv von rechts., Die Annektierung wurde gemeinhin als moralisches und historisches Recht bezeichnet, als Israels "manifest destiny"., Eine europäische Verfassung würde nicht nur die Machtverschiebung, die stillschweigend stattgefunden hat, manifest machen; sie würde neue Machtkonstellationen fördern., Die erzählerische Absicht, die DeLillo hier verfolgt, wird schließlich (der raffinierte Aufbau des kleinen Romans lässt erst am Ende seinen Verlauf erkennen) selbst körperlich manifest., Dem amerikanischen Historiker geht es vielmehr darum, einen historischen Prozess zu beschreiben, der einen latenten Antisemitismus manifest werden ließ und eine eigene Gewaltdynamik entfesselte.

rightNeighbours

• manifest destiny, manifest geworden, manifest gewordenes, manifest antisemitisch, manifest gewordene

wordforms

• manifest, manifeste, manifesten, manifester, manifestes, manifesteren, manifestem, manifestesten