arabdict

der Kapitalzufluss

تدفق رؤوس الأموال

Es wird erwartet, dass der Immobiliensektor von einem Kapitalzufluss profitieren wird.

من المتوقع أن يستفيد قطاع العقارات من تدفق رؤوس الأموال.
Banken benötigen einen stetigen Kapitalzufluss, um stabil zu sein.

البنوك تحتاج إلى تدفق رأسمالي ثابت لتكون مستقرة.
Ein Kapitalzufluss kann zur Stärkung der nationalen Wirtschaft führen.

تدفق رؤوس الأموال يمكن أن يؤدي إلى تقوية الاقتصاد الوطني.
Ausländische Investitionen tragen zum Kapitalzufluss bei.

الاستثمارات الأجنبية تساهم في تدفق رؤوس الأموال.
Ein Kapitalzufluss findet in der Regel während wirtschaftlich guten Zeiten statt.

تدفق رؤوس الأموال يحدث عادة خلال الأوقات الاقتصادية الجيدة.

Doch Sparten wie die Regionalzeitungen sorgen genauso für Kapitalzufluss wie die Verlagsgruppe Handelsblatt, die im Jahr 2000 ihre Anzeigenerlöse um fast ein Drittel erhöhte., Deshalb tun Schwellenländer gut daran, ihren Kapitalzufluss zu steuern - notfalls auch mit vorsichtigen Kapitalverkehrskontrollen., Und dass ein Land sich vorwiegend im Ausland verschuldet, dessen Währung zur Aufwertung tendiert und wo ein angemessener Geldumlauf nur durch Kapitalzufluss zustande kommen kann, ist nahezu selbstverständlich., Damit verbunden ist nach Expertenauffassung die Sorge, dass weitere Vertrauensverluste in den Dollar den Kapitalzufluss stören könnten, der zur Bedienung des hohen Leistungsbilanzdefizits erforderlich ist., "Der Kapitalzufluss in die USA ist innerhalb der letzten zwölf Monate dramatisch zurückgegangen", sagt Stefan Schilbe von HSBC Trinkaus und Burkhard., Schon jetzt verzeichneten die Euro-Länder netto einen Kapitalzufluss., Der plötzliche Kapitalzufluss schob den Kurs um 12,5 Prozent auf 0,99 Euro. fab, Auch Geldmarktfonds verzeichneten im Januar mit 15,9 Mrd. Dollar nur einen mageren Kapitalzufluss, berichtet das Analysehaus Lipper., Kapitalzufluss bei US-Fonds fällt auf tiefsten Stand seit 1991, Zusammen mit dem Erlös aus der Mehrzuteilungsoption rechnet die Nordsee AG mit einem Kapitalzufluss von bis zu 112,5 Mio. Euro statt der erwarteten Summe von bis zu 204Mio.