arabdict

der Verzicht [pl. Verzichte]

تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]

Ich nehme den Verzicht auf meine Rechte in Betracht.

أنا أتأمل تنازلي عن حقوقي.
Ihre Mutter zeigte Verzicht auf ihr Erbe.

أظهرت والدتها تنازلًا عن إرثها.
Der Verzicht auf persönliche Freiheiten ist keine Lösung.

التنازل عن الحريات الشخصية ليس حلاً.
Ich kann keinen Verzicht auf meine Prinzipien akzeptieren.

لا أستطيع قبول التنازل عن مبادئي.
Der Verzicht auf Alkohol ist für die Gesundheit vorteilhaft.

التخلي عن الكحول مفيد للصحة.

Opfer, Ablehnung, Verzicht, Absage, Einfachheit, Schlichtheit, Askese, Abweisung, Preisgabe, Überlassung

Danach werde ich entscheiden, wie die weitere Vorbereitung auf die Saison aussieht", erklärte der Scherzinger den Verzicht auf das letzte Teilstück der Aragon-Rundfahrt., Die Flugbegleiter stimmten dem Verzicht auf jährlich 340 Millionen Dollar zu., Bis vor einigen Jahren war das schicksalhaft mit dem Verzicht auf die Erfahrung von Schwangerschaft und Geburt verbunden., Ein Verzicht auf die Planung, hieß es, komme nicht in Frage, denn dann müsste Berlin zu einem späteren Zeitpunkt alles allein finanzieren., Die Innungskrankenkassen kritisierten den Verzicht auf ein langfristiges Finanzierungsmodell., Dazu zählte er unter anderem den Verzicht auf eine höhere Dienstwagensteuer und eine Einschränkung der Eigenheimzulage., War der Verzicht auf die Mauer ein Fehler?, Schon Mahatma Gandhi rief im Kampf um die Unabhängigkeit Indiens zum Verzicht auf britische Waren auf., Damals habe der SPD-Politiker im Namen seiner Bundestagsfraktion einen Verzicht auf das Übungsgelände gefordert., Bei näherer Betrachtung erweist sich Strawinskys Verzicht auf alles Effekthascherische, seine Neigung zur kühlen Distanz aber als Gewinn.

völligen Verzicht, freiwilligen Verzicht, weitgehenden Verzicht, vorläufigen Verzicht, seinen Verzicht, weitgehendem Verzicht, weitgehende Verzicht, generellen Verzicht, völligem Verzicht, völliger Verzicht

Verzicht auf, Verzicht auf sein, Verzicht aufs, Verzicht üben, Verzicht auf Urlaub, Verzicht Klaus Kinkels, Verzicht predigen, Verzicht Bürgels, Verzicht Jüttners, Verzicht Kasteiung